ไผๆ
păi păi
Arti
1Kata GantiB1
siapa saja; semua orang
Siapa saja; semua orang; siapa pun. Ini adalah padanan dialek bahasa Thai Utara untuk bahasa Thai baku ใครๆใครๆkrai krai1semua orang; masyarakat umum2siapa saja; sembarang orang (khrai-khrai).
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไผๆpăi păiไผๆpăi păisiapa saja; semua orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanฮู้hûuฮู้hûu1mengetahui (dialek Utara/Isan)2pengetahuan; informasi (kata benda dialek)กั๋นgănกั๋นgăn1mencegah; menghalangi; melindungi; memisahkan2satu sama lain; saling3bersama-sama; barengหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
Semua orang tahu tentang masalah ini.