ฮวย
huuaiArti
1Kata SeruC1
[seruan] hei!; ayolah! (Isan, informal)
Seruan informal yang berpotensi tidak sopan untuk mengungkapkan kekesalan, frustrasi, protes, atau keterkejutan, terutama dalam tuturan Isan.
Contoh
ฮวยhuuaiฮวยhuuai[seruan] hei!; ayolah! (Isan, informal)ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)2pohon serut (Streblus asper)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4tanda kunci (musik)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2di dalam rumah; di rumahอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)
Sial! Aku lupa kunciku di dalam rumah lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฮวยhuuaiเป็นหยังbpen-yǎngฝนfǒnคือkʉʉมาmaaตกdtòkมื้อmʉ́ʉที่tîiข่อยkɔ̀ɔiสิsìออกɔ̀ɔkไปเที่ยวbpai-tîiaoพอดีpɔɔ-dii
Sial! Mengapa hujan harus turun tepat di hari saat aku berencana untuk pergi keluar?
ฮวยhuayสูsŏoคิดว่าkít wâaสิเฮ็ดsì hétจั่งซี่jàng sêeแล้วláeoกะgàหนีไปnĕe bpaiง่ายๆngâai ngâaiซั่นsânเบาะbò
Sialan! Kamu pikir kamu bisa melakukan ini dan lolos begitu saja dengan mudah?
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂สบถsà-bòtออกมาɔ̀ɔk-maaว่าwâaฮวยhuuaiแล้วlɛ́ɛoทุบโต๊ะtúp-dtóอย่างแรงyàang-rɛɛngด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒo
Segera setelah mendengar berita buruk itu, dia mengumpat, 'Sialan!' dan memukul meja dengan keras karena marah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
huuai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |