อโรคา

à-roo-kaa

Arti

1Kata SifatC1

sehat; bebas dari penyakit

sehat; tanpa penyakit atau gangguan kesehatan

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันปีใหม่wan-bpii-màiวันปีใหม่wan-bpii-màiHari Tahun Baruนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ขออวยพรkɔ̌ɔ-uuai-pɔɔnขออวยพรkɔ̌ɔ-uuai-pɔɔn[untuk] memberikan berkat; [untuk] memberikan doa yang baikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkbahagiaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)อโรคาà-roo-kaaอโรคาà-roo-kaasehat; bebas dari penyakitตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiselamanya; secara permanen; untuk seterusnya
Pada hari Tahun Baru ini, saya mendoakan kebahagiaan dan kesehatan yang baik untukmu selamanya.
3 contoh lagi
การรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotและlɛ́การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanสู่sùuชีวิตchii-wítที่tîiอโรคาà-roo-kaa
Mengonsumsi makanan bergizi dan istirahat yang cukup adalah kunci menuju hidup yang sehat.
พระสงฆ์prá-sǒngเจริญพระพุทธมนต์jà-rəən-prá-pút-tá-monเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonประสบbprà-sòpแต่dtɛ̀ɛความสุขkwaam-sùkและlɛ́มีmiiอโรคาà-roo-kaaเป็นbpenทรัพย์sápประเสริฐbprà-sə̀ət
Para biksu merapalkan mantra Buddha agar umat Buddha awam hanya menemui kebahagiaan dan memiliki kesehatan sebagai kekayaan tertinggi mereka.
ตามdtaamคติธรรมká-dtì-tamทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaความเป็นkwaam bpenอโรคาà-roh-kaaหรือrĕuการgaanปราศจากbpràat-sà-jàakโรคภัยrôhk paiถือtĕuuaเป็นลาภbpen lâapอันanประเสริฐbprà-sèrtที่สุดtêe sùtของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châat
Menurut ajaran moral Buddha, menjadi 'arokha' atau bebas dari penyakit dianggap sebagai keberuntungan yang paling utama bagi umat manusia.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa อโรคา dibaca อะ-โร-คา?

à-roo-kaa

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada