อาขยาน(aa-kà-yăan)
Arti
1Kata BendaB2
teks wajib untuk dihafalkan
Teks yang ditentukan (sering kali berirama atau puitis), terutama dalam pendidikan Thailand, yang dipilih untuk dihafalkan dan dilafalkan oleh siswa; sering disebut bot akhayan.
Contoh
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1selama; pada masa2masa jabatan; masa bakti3periode; masa; zamanประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1(tingkat sekolah) dasar2(tingkat) pendidikan dasarคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Bapak/Ibu Guru2guru (sopan/hormat)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailandให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanmelafalkan hafalan (puisi atau teks sekolah)ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)
Di sekolah dasar, guru bahasa Thailand menyuruh para siswa melafalkan bait-bait yang telah ditentukan sebelum pelajaran dimulai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănยังyangจำjamบทอาขยานbòt aa-kà-yăanเรื่องrêuuangวิชาwi-chaaเหมือนmĕuuanสินค้าsĭn-káaที่têeเคยkoeiเรียนriianตอนเด็กๆdton dèk-dèkได้dâiอยู่yòoเลยloie
Saya masih bisa mengingat teks hafalan 'Ilmu bagaikan komoditas' yang saya pelajari saat masih kecil.
การท่องgaan tôngอาขยานaa-kà-yăanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiฝึกfèukความจำkwaam jamแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiผู้ท่องpôo tôngซาบซึ้งsâap séungในnaiสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapของkŏngภาษาpaa-săaด้วยdûuay
Melafalkan 'akhayan' tidak hanya membantu melatih daya ingat, tetapi juga memungkinkan pelafalnya untuk mengapresiasi estetika bahasa tersebut.
กระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanได้dâiคัดเลือกkát lêuuakวรรณคดีwan-ná-ká-deeท่อนtônสำคัญๆsăm-kan săm-kanมาmaaกำหนดgam-nòtเป็นbpenบทอาขยานbòt aa-kà-yăanสำหรับsăm-ràpนักเรียนnák riianในnaiแต่ละdtàe láระดับชั้นrá-dàp chán
Kementerian Pendidikan telah memilih kutipan sastra penting untuk ditetapkan sebagai teks hafalan bagi siswa di setiap tingkat kelas.