อัศวพาหุ(àt-sà-wá paa-hù)

Arti

1Nama DiriC2

Asvabahu, nama pena Raja Rama VI

Nama pena yang digunakan oleh Raja Vajiravudh (Rama VI) dari Thailand.

Contoh

อัศวพาหุàt-sà-wá paa-hùอัศวพาหุàt-sà-wá paa-hùAsvabahu, nama pena Raja Rama VIเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiพระนามแฝงprá naam făengพระนามแฝงprá naam făengnama samaran kerajaan/nama penaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utamaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaRaja Vajiravudh (Rama VI)ทรงsongทรงsong1prefiks kehormatan kerajaan2[kerajaan] memiliki; mempunyai3[kerajaan] menjadi; melakukan4bentuk; wujud5gaya; tampilan (mis. gaya rambut)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponkarya yang ditulis raja; komposisi kerajaan
Asvabahu adalah salah satu nama pena yang digunakan Raja Vajiravudh untuk karya-karyanya.
3 contoh lagi
ก่อนgònวิเคราะห์wí-króบทความbòt kwaamที่têeทรงsongใช้cháiพระนามแฝงprá naam făengว่าwâaอัศวพาหุàt-sà-wá paa-hùอาจารย์aa-jaanให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaทบทวนtóp-tuuanบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têeหกhòk
Sebelum menganalisis sebuah artikel yang ditulis dengan nama pena kerajaan Asvabahu, dosen tersebut meminta para mahasiswa meninjau konteks sosial pada masa pemerintahan Rama VI.
การgaanทราบsâapว่าwâaอัศวพาหุàt-sà-wá paa-hùเป็นbpenพระนามแฝงprá naam făengของkŏngรัชกาลrát-chá-gaanที่têeหกhòkช่วยให้chûuai hâiผู้อ่านpôo àanเชื่อมโยงchêuuam yoongบทความbòt kwaamกับgàpพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponเรื่องrêuuangอื่นèunได้dâi
Mengetahui bahwa Asvabahu adalah nama pena Rama VI membantu pembaca menghubungkan artikel-artikel tersebut dengan gagasan-gagasan kerajaan yang diungkapkan dalam karya-karya tulisnya yang lain.
ในnaiการศึกษาgaan sùk-săaพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponที่têeทรงsongใช้cháiพระนามแฝงprá naam făengว่าwâaอัศวพาหุàt-sà-wá paa-hùผู้วิจัยpôo wí-jaiพึงpeungพิจารณาpí-jàa-rá-naaทั้งtángกลวิธีgon wí-teeโน้มน้าวnóhm náaoผู้อ่านpôo àanและláeเงื่อนไขngêuuan kăiทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatมิใช่mí châiอาศัยaa-săiเพียงpiiangพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náของkŏngผู้pôoทรงsongพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponเป็นbpenกุญแจgun-jaeตีความdtee kwaam
Dalam mempelajari karya-karya yang ditulis dengan nama pena kerajaan Asvabahu, para peneliti hendaknya mempertimbangkan baik strategi yang digunakan untuk membujuk pembaca maupun keadaan historisnya, alih-alih menganggap status kerajaan pengarang sebagai satu-satunya kunci penafsiran.

Rincian Kata

อัศวàt-sà-wáอัศวàt-sà-wákudaBagian 1
+
พาหุpaa-hùพาหุpaa-hùlenganBagian 2
อัศวพาหุàt-sà-wá paa-hùอัศวพาหุàt-sà-wá paa-hùAsvabahu, nama pena Raja Rama VI