ออมแรง
ɔɔm-rɛɛngArti
1Kata KerjaB1
menghemat kekuatan; menghemat tenaga
Menghemat kekuatan fisik atau tenaga dengan mengurangi pengerahan tenaga atau menahan diri agar tidak menggunakan seluruh kekuatan.
Contoh
ออมแรงɔɔm-rɛɛngออมแรงɔɔm-rɛɛngmenghemat kekuatan; menghemat tenagaไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1untuk saat ini; untuk sementara waktu2terlebih dahulu; sebelumnyaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎoเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎoberjalan mendaki bukit atau gunung; mendakiอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Simpan tenagamu dulu; nanti kita harus berjalan menanjak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันนี้wan-níiฉันchǎnจะjàไม่mâiออกกำลังกายหนักɔ̀ɔk-gam-lang-gaai-nàkเพราะprɔ́อยากyàakออมแรงɔɔm-rɛɛngไว้wáiเดินป่าdəən-bpàaพรุ่งนี้prûng-níi
Saya tidak akan berolahraga berat hari ini karena ingin menyimpan tenaga untuk mendaki besok.
ใช้cháiรถเข็นrót-kěnขนkǒnของดีkɔ̌ɔng-diiกว่าgwàaจะได้jà-dâaiออมแรงɔɔm-rɛɛngไว้wáiทำงานtam-ngaanอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn
Mari gunakan gerobak untuk memindahkan barang-barang agar kita bisa menyimpan tenaga untuk pekerjaan lain.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaยังyangวิ่งwîngไหวwǎiเขาkǎoก็gɔ̂ลดความเร็วlót-kwaam-reoลงlongเพื่อpʉ̂ʉaออมแรงɔɔm-rɛɛngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpช่วงสุดท้ายchûuang-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Meskipun merasa masih sanggup terus berlari, dia memperlambat langkah untuk menghemat tenaga bagi tahap akhir perlombaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ɔɔm
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออมɔɔmออมɔɔm1menabung; berhemat2menabung; hemat3menghemat; menahan penggunaan4lembut; pelan (nada/gaya) [sastrawi]menabung; berhematBagian 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; intens; parahBagian 2
ออมแรงɔɔm-rɛɛngออมแรงɔɔm-rɛɛngmenghemat kekuatan; menghemat tenagamenghemat kekuatan; menghemat tenagaKata