ห้วงสมุทร(hûuang sà-mùt)

Arti

1Kata BendaC1

laut dalam; hamparan lautan

laut dalam; hamparan luas atau palung laut (sering digunakan dalam konteks sastra atau puitis)

Contoh

เรือreuua ลำlam ใหญ่yài กำลังgam-lang แล่นlâen ข้ามkâam ห้วงสมุทรhûuang sà-mùt อันan กว้างใหญ่gwâang yài

Kapal besar itu sedang berlayar melintasi hamparan samudra yang luas.

3 contoh lagi

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat เชื่อว่าchêuua wâa ยังyang มีmee สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít ลึกลับléuk láp ซ่อนอยู่sôn yòo ในnai ห้วงสมุทรhûuang sà-mùt ลึกléuk ที่têe เราrao ยังyang สำรวจsăm-rùuat ไม่ถึงmâi tĕung

Para ilmuwan percaya bahwa masih ada makhluk misterius yang tersembunyi di jurang laut dalam yang belum kita jelajahi.

ความรักkwaam rák ที่têe แม่mâe มีmee ต่อdtò ลูกlôok นั้นnán ลึกซึ้งléuk séung และláe ยิ่งใหญ่yîng yài ประดุจbprà-dùt ห้วงสมุทรhûuang sà-mùt ที่têe ไร้rái ก้นบึ้งgôn bʉ̂ng

Kasih sayang seorang ibu kepada anaknya sedalam dan seluas jurang lautan yang tak berdasar.

กวีgà-wee เปรียบเปรยbprìiap bproi ความเหงาkwaam ngăo ของkŏng มนุษย์má-nút ว่าwâa อ้างว้างâang wáang ราวกับraao gàp เรือreuua น้อยnói ที่têe ลอยloi เคว้งคว้างkwáeng kwáang กลางglaang ห้วงสมุทรhûuang sà-mùt

Penyair itu membandingkan kesepian manusia dengan kesunyian sebuah perahu kecil yang terombang-ambing tanpa tujuan di hamparan laut yang luas.

Kata Terkait

Arti Serupa

ทะเลลึกtá-lay léuk

laut dalam
laut dalam (berkaitan dengan samudra dalam)

Rincian Kata

ห้วงhûuangBagian 1

+

สมุทรsà-mùtBagian 2

ห้วงสมุทรhûuang sà-mùt