หีบศพ
hìip-sòpArti
1Kata BendaB1
peti mati
kotak tempat jenazah dikuburkan atau dikremasi; peti jenazah.
Contoh
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)เคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaimemindahkan; merelokasi [seseorang/sesuatu]หีบศพhìip-sòpหีบศพhìip-sòppeti matiไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi keวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Mereka memindahkan peti mati itu ke kuil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ญาติๆyâat yâatกำลังgam-langเลือกlêuuakลายไม้laai máaiสำหรับsăm-ràpทำtamหีบศพhèep sòpให้hâiคุณปู่kun bpòo
Para kerabat sedang memilih pola kayu untuk peti mati kakek.
หีบศพhìip-sòpใบbaiนั้นnánทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkอย่างดีyàang-diiและlɛ́มีmiiการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkลวดลายไทยlûuat-laai-taiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Peti mati itu terbuat dari kayu jati berkualitas tinggi dan memiliki ukiran gaya Thailand yang indah.
ในnaiพิธีศพpí-tii-sòpการวางgaan-waangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบนbonหีบศพhìip-sòpเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́ความอาลัยkwaam-aa-laiต่อdtɔ̀ɔผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
Dalam upacara pemakaman, meletakkan bunga di atas peti mati adalah bentuk penghormatan dan duka cita terakhir bagi almarhum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หีบศพ dibaca หีบ-สบ?
hìip-sòp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hìip
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หีบศพhìip-sòpหีบศพhìip-sòppeti matipeti matiKata