หวนมา

hŭuan maa

Arti

1Kata BendaB1

kembali; muncul kembali; terulang

kembali atau datang lagi, terutama setelah beberapa waktu tidak ada; muncul kembali, seperti halnya perasaan, kenangan, atau situasi.

Contoh

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungsaat [seseorang/sesuatu] tiba; segera setelahหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1musim dingin2saat musim dingin; selama musim dinginความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapเหงาngăoเหงาngăo1kesepian; bosan2sepi; sunyi; kosong (tentang tempat/waktu)3kesepianก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหวนมาhŭuan maaหวนมาhŭuan maakembali; muncul kembali; terulangอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Saat musim dingin tiba, perasaan kesepian kembali lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

หวนhŭuanหวนhŭuan1kembali (puitis/sastra)2mengingat kembali; teringat; muncul kembaliKembali atau pulang, sering kali dalam nada puitis atau formal, merujuk pada orang, musim, atau situasi (misalnya, หวนคืน).Bagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat inibergerak atau melakukan perjalanan menuju pembicara atau titik referensi; tibaBagian 2
หวนมาhŭuan maaหวนมาhŭuan maakembali; muncul kembali; terulang