เหยียดหยัน(yìiat yăn)

Arti

1Kata KerjaB2

mencemooh; meremehkan; memandang rendah

memandang rendah, mencemooh, atau meremehkan seseorang dengan rasa hina.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1menyakitkan; sakit2kesakitan; menderita3menyakitkan secara emosional; menyakitkan4patah hati; menyakitkan secara emosionalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)เหยียดหยันyìiat yănเหยียดหยันyìiat yănmencemooh; meremehkan; memandang rendahเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2cukup; memadai (sastra/formal)3selayaknya; sebanyak; hanya jika/ketika4hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1asisten rumah tangga; staf kebersihan2manajer rumah klub (konteks Thailand)3ibu rumah tangga
Dia merasa sakit hati dipandang dengan hina hanya karena dia bekerja sebagai asisten rumah tangga.

Kata Terkait

Rincian Kata

เหยียดyìiatเหยียดyìiat1meregangkan; meluruskan2merendahkan; memandang rendah3diskriminatif; rasis4lurus; terentangBagian 1
+
หยันyănหยันyănmengejek; mencemooh; mencibirBagian 2
เหยียดหยันyìiat yănเหยียดหยันyìiat yănmencemooh; meremehkan; memandang rendah