หมางใจ(măang jai)
Arti
1Kata KerjaC1
merasa terasing; berselisih
Merasa terasing atau kesal; memiliki hubungan yang tegang atau berselisih dengan seseorang.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtberbisnis; menjalankan bisnis; berniagaร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara gabunganเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatakut bahwa [sesuatu akan terjadi]จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)หมางใจกันmăang jai ganหมางใจกันmăang jai ganmenjadi renggang satu sama lainเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)
Saya tidak ingin kita berbisnis bersama karena saya takut kita akan berselisih paham karena masalah uang.
Rincian Kata
+
หมางใจmăang jaiหมางใจmăang jaimerasa terasing; berselisih