หมองใจ
mɔ̌ɔng-jaiArti
1Kata KerjaB2
merasa sakit hati; merasa kecil hati
Merasa sakit hati, kesal, atau kecil hati; merasa patah semangat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitหมองใจmɔ̌ɔng-jaiหมองใจmɔ̌ɔng-jaimerasa sakit hati; merasa kecil hatiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtteman dekat; sahabatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ชวนchuuanชวนchuuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3mengundang; menggoda; menggugah4cenderung menyebabkan; berpotensi menggugahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsi
Dia merasa sakit hati karena sahabatnya tidak mengundangnya ke pesta.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kata-katanya membuatnya merasa berkecil hati selama beberapa hari.
การgaanถูกtùukปฏิบัติbpà-dtì-bàtอย่างไม่ยุติธรรมyàang-mâi-yú-dtì-tamทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kหมองใจmɔ̌ɔng-jai
Diperlakukan secara tidak adil menyebabkan banyak karyawan merasa kesal dan tawar hati.
ลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoก็gâwหมองใจmŏng jaiกับgàpผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiแสดงออกsà-daeng òkมาmaaให้hâiใครkraiเห็นhĕn
Jauh di lubuk hatinya, dia merasa tawar hati dengan hasil keputusan tersebut, tetapi dia tidak menunjukkannya kepada siapa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
mɔ̌ɔng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
หมองใจmɔ̌ɔng-jaiหมองใจmɔ̌ɔng-jaimerasa sakit hati; merasa kecil hatimerasa sakit hati; merasa kecil hatiKata