สะตุ
sà-dtùArti
1Kata KerjaC2
mengalsinasi; memurnikan dengan pemanasan
memanaskan suatu zat, seperti garam atau mineral pengobatan, untuk memurnikan, menghilangkan kelembapan, atau mengurangi toksisitas (sering digunakan dalam pengobatan tradisional)
Contoh
หมอแผนโบราณmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-boo-raanหมอแผนโบราณmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-boo-raandokter tradisional; penyembuh tradisionalนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1garam (garam meja)2garam (golongan kimia)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanสะตุsà-dtùสะตุsà-dtùmengalsinasi; memurnikan dengan pemanasanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หม้อดินmɔ̂ɔ-dinหม้อดินmɔ̂ɔ-dinpanci tanah liat; kuali tanah liatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2mengusir; menghalau3memecat; memberhentikan4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn1kelembapan (udara)2kelembapan; kebasahan (bahan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluนำมาnam-maaนำมาnam-maamembawa (ke sini); mengambilผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mencampur; memadukan2campuran; paduan; hibrida3membiakkan; mengawinkan; menyilangkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokobat; obat-obatan
Tabib tradisional memanaskan garam dalam periuk tanah liat untuk menghilangkan kelembapan sebelum mencampurkannya ke dalam ramuan obat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สารส้มsǎan-sômที่tîiผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanสะตุsà-dtùแล้วlɛ́ɛoจะมีjà-miiฤทธิ์กัดกร่อนrít-gàt-grɔ̀ɔnน้อยลงnɔ́ɔi-longและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiต่อdtɔ̀ɔการนำgaan-namมาmaaเข้าkâoตำรับยาdtam-ráp-yaaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Tawas yang telah menjalani proses pemurnian dengan pemanasan akan menjadi kurang korosif dan lebih aman untuk dimasukkan ke dalam resep obat.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamดินสอพองdin-sɔ̌ɔ-pɔɔngมาใช้maa-cháiพอกหน้าpɔ̂ɔk-nâaควรkuuanนำไปnam-bpaiสะตุsà-dtùด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaฆ่าkâaเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokที่tîiอาจàatปะปนbpà-bponมากับmaa-gàpดินdinเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Sebelum menggunakan batu napal sebagai masker wajah, batu tersebut harus dipanaskan untuk membunuh patogen apa pun yang mungkin tercampur di dalam tanah liat tersebut.
ในnaiคัมภีร์kam-piiเภสัชกรรมpee-sàt-chá-gamไทยtaiระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดแจ้งyàang-chát-jɛ̂ɛngว่าwâaแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatบางชนิดbaang-chá-nítมีพิษmii-pítร้ายแรงráai-rɛɛngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกรรมวิธีgam-má-wí-tiiสะตุsà-dtùตามdtaamจารีตjaa-rîitเวชกรรมwêet-chá-gamเพื่อpʉ̂ʉaแปรสภาพbprɛɛ-sà-pâapให้hâiเป็นbpenยาyaaเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Farmakope Thailand menyatakan secara eksplisit bahwa mineral tertentu sangat beracun dan oleh karena itu harus menjalani proses pemurnian dengan pemanasan sesuai tradisi medis untuk mengubahnya menjadi obat terlebih dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สะsàสะsà1partikel percakapan (regional/nonstandar)2menumpuk; mengumpulkan menjadi tumpukanpartikel percakapan (regional/nonstandar)Bagian 1
+
ตุdtùตุdtù1sedikit basi; berbau agak tidak sedap2mencurigakan; ganjilsedikit basi; berbau agak tidak sedapBagian 2
สะตุsà-dtùสะตุsà-dtùmengalsinasi; memurnikan dengan pemanasanmengalsinasi; memurnikan dengan pemanasanKata