สมบารมี(sŏm-baa-rá-mee)
Arti
1Kata BendaC1
sesuai dengan wibawa atau kedudukan seseorang
Sesuai atau sepadan dengan wibawa, kewenangan, atau kedudukan terhormat seseorang.
Contoh
ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1murid; pengikut2siswa; muridจัดjàtจัดjàt1sangat kuat; intens; ekstrem2menyediakan; memasok; mengalokasikan3mengatur; menyelenggarakan; menyiapkanงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtpesta ulang tahun; perayaan ulang tahunให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàikepala sekolahอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàidengan megah; secara besar-besaranสมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-meesesuai dengan wibawa atau kedudukan seseorangมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatแขกkàekแขกkàek1tamu; pengunjung2tamu; pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1menghadiri acara2bergabung dengan tempat kerja/tim; dipekerjakan oleh3bekerja sama; berkolaborasiหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaร้อยróiร้อยrói1menggubah syair; menyusun puisi2merangkai; menguntai3seratus (100)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang
Para siswa mengadakan perayaan ulang tahun yang megah, sesuai dengan kedudukan kepala sekolah, dengan dihadiri beberapa ratus tamu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbò-rí-sàtจัดjàtห้องทำงานhông tam-ngaanใหม่màiให้hâiประธานbprà-taanอย่างyàangสมบารมีsŏm-baa-rá-meeโดยdoiเลือกใช้lêuuak cháiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiหรูrŏoและláeงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàราคาแพงraa-kaa paeng
Perusahaan melengkapi kantor baru ketua dengan gaya yang sesuai dengan statusnya, memilih furnitur kayu yang elegan dan karya seni yang mahal.
แม้máeเจ้าภาพjâo pâapจะjàเตรียมการdtriiam gaanต้อนรับdtôn rápไว้wáiอย่างyàangสมบารมีsŏm-baa-rá-meeแต่dtàeอดีตà-dèetนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeกลับglàpขอkŏrร่วมrûuamโต๊ะอาหารdtó aa-hăanกับgàpชาวบ้านchaao bâanอย่างyàangเป็นกันเองbpen gan eng
Meskipun tuan rumah telah menyiapkan penyambutan yang sesuai dengan kedudukannya, mantan perdana menteri itu justru meminta untuk makan bersama warga desa dalam suasana santai.
ผู้จัดตั้งpôo jàt dtângใจjaiให้hâiงานngaanเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatครั้งนี้kráng néeยิ่งใหญ่yîng yàiสมบารมีsŏm-baa-rá-meeศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatผู้pôoฝากfàakผลงานpŏn ngaanไว้wáiในnaiวงการwong gaanมานานmaa naanกว่าครึ่งgwàa krêungศตวรรษsà-dtà-wát
Para penyelenggara bermaksud membuat acara penghormatan ini cukup megah untuk menghormati kedudukan seorang Seniman Nasional yang telah berkarya selama lebih dari setengah abad.
Rincian Kata
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1kesempurnaan (jasa kebajikan Buddha)2karisma; wibawa; pengaruhBagian 2
สมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-meesesuai dengan wibawa atau kedudukan seseorang