สมน้ำหน้า

sŏm nám nâa

Arti

1Kata BendaB1

[!] Sukurin!; Rasakan!

Ungkapan yang digunakan ketika Anda merasa seseorang pantas mendapatkan hal buruk yang menimpanya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanperingatanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (ujian/tes); tidak lulus2gagal dalam seleksi/penyaringan3gagal memenuhi ekspektasi/standar (kiasan)สมน้ำหน้าsŏm nám nâaสมน้ำหน้าsŏm nám nâa[!] Sukurin!; Rasakan!
Dia tidak mendengarkan peringatan itu, jadi dia gagal ujian. Rasain!

Kata Terkait

Rincian Kata

สมsŏmสมsŏm1befitting; appropriate; suitable2[to] be worthy of; deserve3complete; perfect; whole; intact4to match; to be compatible5as; according to; in accordance with (formal)6appropriate (personally); well-suited to [sb/sth]Bagian 1
+
น้ำหน้าnám nâaน้ำหน้าnám nâa1worth/capability (derog.)2you; your face (derog. vocative/epithet)Bagian 2
สมน้ำหน้าsŏm nám nâaสมน้ำหน้าsŏm nám nâa[!] Sukurin!; Rasakan!