ฐานันดรศักดิ์(tăa-nan-don sàk)

Arti

1Kata BendaB2

pangkat; status sosial; gelar kebangsawanan

Pangkat atau kedudukan sosial, terutama gelar dan posisi dalam sistem hierarki atau aristokrasi.

Contoh

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndi masa lalu; dahuluคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1pangkat; status sosial; gelar kebangsawanan2kelas sosial (formal)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaได้รับเชิญdâai ráp chernได้รับเชิญdâai ráp cherndiundangไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]ราชพิธีrâat-chá-pí-teeราชพิธีrâat-chá-pí-teeupacara kerajaan
Di masa lalu, mereka yang berpangkat tinggi sering diundang ke upacara kerajaan.
2Kata BendaC1

kelas sosial (formal)

Tingkat atau kelas di dalam suatu hierarki sosial (penggunaan formal/akademik).

Contoh

งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1penelitian; studi penelitian2makalah/laporan penelitianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; relasi (orang/kelompok)2koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)3relasi matematikaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1pangkat; status sosial; gelar kebangsawanan2kelas sosial (formal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1pendidikan; sistem sekolah2latar belakang pendidikan3studi; penelitian4pendidikan (bidang akademik)
Studi ini meneliti hubungan antara tingkat hierarki sosial dan kesempatan pendidikan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1pangkat; martabat; status (formal)2golongan; tatanan sosial (kelas tradisional)Bagian 1
+
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1keturunan bangsawan; silsilah2elemen kehormatan (komponen nama)3pangkat; status; martabat; prestiseBagian 2
ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkpangkat; status sosial; gelar kebangsawanan