สตางค์แดง(sà-dtaang daeng)
Arti
1Kata BendaB2
koin satang berwarna tembaga (1/5/10 satang)
istilah sehari-hari untuk koin pecahan kecil satang Thailand yang berwarna merah atau tembaga, umumnya bernilai 1, 5, atau 10 satang; berlawanan dengan koin satang putih
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; duluร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamtoko kelontong; warungแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanlingkungan sekitar; area lokalยังyangยังyang1sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)2masih; berlanjut3belum (dengan ไม่)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)รับrápรับráp1menerima; menyetujui2menahan; menanggung3mengakui; mengaku4menerima; mendapatkan5menjemput; mengambil6menyambut; menerima7menerima (panggilan/pesanan/tugas)สตางค์แดงsà-dtaang daengสตางค์แดงsà-dtaang daengkoin satang berwarna tembaga (1/5/10 satang)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1sekarang; saat ini2segera (perintah)ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1tidak menerima; menolak2tidak mengangkat (telepon)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Dulu, toko kelontong setempat masih menerima koin satang merah, tetapi sekarang tidak lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เหรียญrĭianสตางค์แดงsà-dtaang daengมีค่าmee kâaน้อยกว่าnói gwàaเหรียญสตางค์ขาวrĭian sà-dtaang kăaoมากmâakส่วนใหญ่sùuan yàiจะเป็นjà bpenเหรียญrĭian1หรือrĕu5สตางค์sà-dtaang
Koin satang merah nilainya jauh lebih rendah daripada koin satang putih; sebagian besar adalah koin 1 atau 5 satang.
ถึงแม้tĕung máeสตางค์แดงsà-dtaang daengจะjàยังคงyang kongใช้cháiชำระหนี้cham-rá nêeได้dâiตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแต่dtàeในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtแทบtâepไม่มีmâi meeร้านค้าráan káaไหนnăiยอมรับyom rápแล้วláeoเนื่องจากnêʉuang jàakมูลค่าmoon-lá-kâaที่têeต่ำdtàmมากmâak
Meskipun koin satang merah masih merupakan alat pembayaran yang sah, dalam praktiknya, hampir tidak ada toko yang menerimanya karena nilainya yang sangat rendah.
เด็กdèkสมัยนี้sà-măi néeหลายคนlăai konอาจàatไม่เคยmâi koieเห็นhĕnสตางค์แดงsà-dtaang daengด้วยซ้ำdûuai sámเพราะpráwธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiได้dâiยกเลิกyók-lêrkการผลิตgaan pà-lìtไปbpaiนานแล้วnaan láew
Banyak anak-anak zaman sekarang mungkin bahkan belum pernah melihat koin satang merah, karena Bank Thailand telah menghentikan produksinya sejak lama.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สตางค์แดงsà-dtaang daengสตางค์แดงsà-dtaang daengkoin satang berwarna tembaga (1/5/10 satang)