วิ่น
wînArti
1Kata SifatB2
compang-camping; berjumbai; terkelupas
Compang-camping, berjumbai, robek, atau terkelupas di bagian tepi, sering kali karena potongan-potongan kecilnya telah patah atau aus.
Contoh
ชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉakeliman kemeja; tepi bawah kemejaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaขาดวิ่นkàat-wînขาดวิ่นkàat-wînsobek-sobek; compang-camping; koyakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanหนามnǎamหนามnǎam1duri; patil2masalah pelik; rintangan (kiasan)เกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1memanen (padi); menuai2mengait; menyangkut; tersangkut3berkaitan dengan; menyangkut; melibatkanตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)เดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâoberjalan masuk; masuk dengan berjalan kakiป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakan4area hutan (permainan)
Pinggiran kemejanya berjumbai dan robek karena tersangkut duri saat berjalan ke dalam hutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเก่าgàoมากmâakจนjonขอบkɔ̀ɔpปกbpòkเปื่อยbpʉ̀ʉaiวิ่นwînไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Buku ini sudah sangat tua sehingga pinggiran sampulnya benar-benar berjumbai dan usang.
ธงชาติtong-châatที่tîiติดอยู่dtìt-yùuบนbonเสาsǎoสูงsǔungถูกtùukลมพายุlom-paa-yúพัดกระหน่ำpát-grà-nàmจนjonปลายbplaaiธงtongขาดวิ่นkàat-wîn
Bendera nasional yang terpasang di tiang tinggi itu dihantam angin badai hingga ujungnya robek dan berjumbai.
สภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəตอนนี้dtɔɔn-níiบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámและlɛ́ขาดวิ่นkàat-wînไม่mâiต่างจากdtàang-jàakเศษผ้าsèet-pâaที่tîiถูกtùukทิ้งtíng
Kondisi mentalnya saat ini hancur dan berjumbai, tidak ada bedanya dengan sepotong kain yang dibuang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
wîn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |