วิสังขาร(wí-săng-kăan)

Arti

1Kata BendaC2

Nirwana; keadaan tak berkondisi (Buddhisme)

Istilah dalam agama Buddha untuk keadaan tak berkondisi; bersinonim dengan Nirwana (Nibbana).

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaagama Buddhaวิสังขารwí-săng-kăanวิสังขารwí-săng-kăanNirwana; keadaan tak berkondisi (Buddhisme)คือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wákeadaan; kondisi (formal)ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtakhir; titik akhir; penghujungแห่งhàengแห่งhàeng1tempat; lokasi (formal)2dari; kepunyaan (formal)3kata penggolong: tempat/institusiทุกข์túkทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kepedihan2menderita; merasa sengsaraทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1seluruh; segenap (formal/sastra)2semuanya; segala sesuatu (formal)หรือrĕuหรือrĕu1kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâadisebut; dikenal sebagaiนิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1pelepasan yang damai (kiasan)2Nirwana; pembebasan akhir
Dalam agama Buddha, Visankhara adalah keadaan penghentian total dari semua penderitaan, yang juga dikenal sebagai Nirwana.
3 contoh lagi
การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangหนึ่งnèungที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiวิสังขารwí-săng-kăan
Praktik meditasi Vipassana adalah salah satu jalan yang menuntun pada realisasi keadaan yang tidak terkondisi (Visankhara).
ผู้ที่pôo têeบรรลุถึงban-lú tĕungวิสังขารwí-săng-kăanแล้วláeoย่อมyômหลุดพ้นlùt pónจากjàakวงจรwong jonแห่งhàengการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Mereka yang telah mencapai Visankhara sepenuhnya terbebas dari siklus kelahiran kembali.
เมื่อmêuuaจิตjìtดับสิ้นdàp sînซึ่งsêungตัณหาdtan-hăaอุปาทานù-bpaa-taanก็gâwจะjàประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengในnaiพระpráวิสังขารwí-săng-kăanอันเป็นan bpenภาวะpaa-wáที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamปรุงแต่งbprung dtàengใดๆdai dai
Ketika pikiran memadamkan semua keinginan dan kemelekatan, ia akan menyadari Visankhara yang suci, suatu keadaan yang bebas dari segala bentuk pengkondisian.

Kata Terkait