วาบวับ
wâap-wápArti
1Kata SifatB1
berkelip-kelip; berkilauan; berkedip sesaat
Bersinar, berkilau, atau muncul dalam kilatan cahaya singkat yang menyala dan mati, seperti kilauan cepat yang muncul dan menghilang.
Contoh
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ต้นคริสต์มาสdtôn-krít-mâatต้นคริสต์มาสdtôn-krít-mâatpohon Natalกระพริบวาบวับgrà-príp-wâap-wápกระพริบวาบวับgrà-príp-wâap-wápberkelap-kelip; berkedip; menyala dan matiสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; sangat indah
Lampu-lampu di pohon Natal berkelap-kelip dengan kilatan cepat dan terlihat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kilauan di permukaan air berkedip-kedip seiring dengan gelombang yang didorong oleh angin sepoi-sepoi.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpบนbonชุดchútเธอtəəวาบวับwâap-wápทุกครั้งที่túk-kráng-tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnแสงแฟลชsɛ̌ɛng-flɛ̂ɛt
Hiasan pada gaunnya berkilauan dalam kilatan singkat setiap kali terkena lampu kilat kamera.
กลางคืนglaang-kʉʉnบนbonภูเขาpuu-kǎoเห็นhěnไฟรถfai-rótวิ่งwîngวาบวับwâap-wápเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoตามdtaamทางโค้งtaang-kóong
Pada malam hari di pegunungan, lampu mobil muncul dalam kilatan yang terputus-putus, menelusuri garis panjang di sepanjang tikungan.
2Kata KerjaB1
berkedip-kedip; berkilat
memancarkan kilatan cahaya singkat yang berulang-ulang atau muncul dan menghilang dengan cepat
Contoh
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)หิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔikunang-kunangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)วาบวับwâap-wápวาบวับwâap-wáp1berkelip-kelip; berkilauan; berkedip sesaat2berkedip-kedip; berkilatตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hari
Kunang-kunang di taman itu berkedip-kedip di malam hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สัญญาณไฟsǎn-yaan-faiที่tîiหน้าผาnâa-pǎaวาบวับwâap-wápเป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanคนเรือkon-rʉʉa
Lampu sinyal di tebing itu berkedip berulang kali untuk memperingatkan para pelaut.
Bintang jatuh itu berkedip sejenak dan lenyap dalam sekejap.
ฟ้าfáaแลบวาบวับlɛ̂ɛp-wâap-wápหลังlǎngเมฆดำmêek-damก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฝนfǒnจะjàกระหน่ำgrà-nàmลงมาlong-maa
Kilat menyambar-nyambar di balik awan gelap sebelum hujan turun dengan deras.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
wâap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วาบwâapวาบwâap1tiba-tiba; dalam sekejap2berkilat; berkedip; melonjak sejenak3tiba-tiba; dalam sekejaptiba-tiba; dalam sekejapBagian 1
+
วับwápวับwáp1berkilat sesaat; sekejap2berkilat; berpendar (bersinar singkat)berkilat sesaat; sekejapBagian 2
วาบวับwâap-wápวาบวับwâap-wápberkelip-kelip; berkilauan; berkedip sesaatberkelip-kelip; berkilauan; berkedip sesaatKata