เลยเที่ยง(loie tîiang)

Arti

1Kata KeteranganA2

lewat siang; setelah tengah hari

Terjadi setelah jam 12:00 siang; lewat tengah hari.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยเที่ยงloie tîiangเลยเที่ยงloie tîianglewat siang; setelah tengah hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Sekarang sudah lewat tengah hari.
3 contoh lagi
วันนี้wan néeฉันchănตื่นนอนdtèun nonเลยเที่ยงloie tîiang
Hari ini saya bangun lewat tengah hari.
เราraoจะjàไปกินข้าวbpai gin kâaoกันganตอนdtonเลยเที่ยงloie tîiangไปแล้วbpai láewนะná
Kita akan pergi makan setelah lewat tengah hari.
ถ้าtâaคุณkunมาถึงmaa tŭengสนามบินsà-năam binเลยเที่ยงloie tîiangอาจจะàat jàเจอjerปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtมากmâak
Jika Anda tiba di bandara setelah tengah hari, Anda mungkin akan menghadapi masalah kemacetan yang parah.

Kata Terkait

Rincian Kata

เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)Bagian 1
+
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1tengah hari; siang2tepat; presisi; lurusBagian 2
เลยเที่ยงloie tîiangเลยเที่ยงloie tîianglewat siang; setelah tengah hari