ระเบียบวาระ(rá-bìiap waa-rá)

Arti

1Kata BendaB1

agenda; susunan acara

Daftar formal dari hal-hal yang akan didiskusikan atau diputuskan dalam sebuah rapat, yang diatur dalam urutan tertentu; agenda atau susunan acara.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatอะไรà-raiอะไรà-rai1apa; jenis apa2sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)3apa? (kata seru karena terkejut/bingung)4apaบ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3kadang-kadang; sesekali4agak; setidaknya sedikitขอดูkŏr dooขอดูkŏr doominta melihat [sesuatu]; bolehkah saya melihat?ระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráagenda; susunan acaraหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Ada rapat apa saja hari ini? Coba saya lihat agendanya.
3 contoh lagi
หากhàakคุณkunต้องdtôngการเสนอgaan sà-nĕrเรื่องใหม่rêuuang màiต้องdtôngแจ้งjâengฝ่ายเลขาfàai lay-kăaเพื่อpêuuaบรรจุban-jùเข้าkâoในnaiระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumครั้งkrángถัดไปtàt bpai
Jika Anda ingin mengusulkan topik baru, Anda harus memberi tahu sekretariat untuk memasukkannya ke dalam agenda rapat berikutnya.
ระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumวันนี้wan néeยาวyaaoมากmâakไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaจะjàประชุมbprà-chumเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaไหมmăi
Agenda rapat hari ini sangat panjang; saya tidak yakin apakah kita akan selesai tepat waktu.
ประธานbprà-taanที่ประชุมtêe bprà-chumเสนอsà-nĕrให้hâiมีmeeการรับรองgaan ráp-rongรายงานraai-ngaanการประชุมgaan bprà-chumครั้งkrángก่อนgònเป็นbpenระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráแรกrâekก่อนจะgòn jàพิจารณาpí-jàa-rá-naaเรื่องrêuuangอื่นๆèun èunต่อไปdtòr bpai
Ketua mengusulkan untuk menyetujui risalah rapat sebelumnya sebagai butir pertama dalam agenda sebelum melanjutkan ke hal-hal lain.

Kata Terkait

Rincian Kata

ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulasi; tata tertib2prosedur; protokol3disiplin4ketertiban; kerapianBagian 1
+
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1masa jabatan; periode2agenda; susunan acara3kesempatan; momen4tahap pembacaan (RUU); tingkat pembahasan5butir agendaBagian 2
ระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráagenda; susunan acara