ระอาใจ

rá-aa-jai

Arti

1Kata KerjaB2

merasa muak; patah semangat

Merasa lelah secara emosional, muak, atau patah semangat akibat perilaku seseorang atau situasi yang tidak menyenangkan, sering kali setelah berulang kali mengalami kekecewaan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ระอาใจrá-aa jaiระอาใจrá-aa jaimerasa muak; patah semangatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanเตือนdteuuanเตือนdteuuan1mengingatkan2memperingatkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เดิมdermเดิมderm1semula; dahulu; sebelumnya2seperti sebelumnya; pada awalnyaซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; melakukan lagi3duplikat; berulang; identik4ditambah lagi; parahnya lagiๆ-แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan
Saya muak karena harus berulang kali mengingatkannya tentang hal yang sama, tetapi dia tetap tidak berubah.
3 contoh lagi
เขาkăoรับปากráp bpàakว่าwâaจะjàมาตรงเวลาmaa dtrong way-laaแต่dtàeก็gâwยังyangมาmaaสายsăaiจนjonเพื่อนpêuuanๆ-ระอาใจrá-aa jai
Dia berjanji akan datang tepat waktu, tetapi terus datang terlambat sehingga teman-temannya merasa muak.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้hâiหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛการที่gaan-tîiเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtก็gɔ̂ทำให้tam-hâiฉันchǎnระอาใจrá-aa-jai
Meskipun saya sudah berkali-kali berusaha membantunya menyelesaikan masalahnya, sikapnya yang tidak pernah mau mengakui kesalahan membuat saya lelah secara emosional.
ชาวบ้านchaao bâanระอาใจrá-aa jaiกับgàpคำสัญญาkam săn-yaaซ้ำsámๆ-ว่าwâaจะjàซ่อมsômถนนtà-nŏnเพราะpráwผ่านมาpàan maaหลายlăaiปีbpeeแล้วก็láeo gâwยังyangไม่มีอะไรmâi mee à-raiคืบหน้าkêup nâa
Warga desa muak dengan janji berulang untuk memperbaiki jalan, karena bertahun-tahun telah berlalu tanpa ada kemajuan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ระอาrá-aaระอาrá-aamuak; jenuhmuak; jenuhBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ระอาใจrá-aa-jaiระอาใจrá-aa-jaimerasa muak; patah semangatmerasa muak; patah semangatKata

Kata Terkait