พ่าม
pâamArti
1Kata SeruB2
ba-dum-tss; tara
efek suara yang digunakan untuk memberikan penekanan pada lelucon, inti lelucon (punchline), atau pengungkapan sesuatu secara tiba-tiba
Contoh
และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; kadoชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khususสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉyaitu; yakniพ่ามpâamพ่ามpâamba-dum-tss; taraนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2pukul; jam3kata penggolong: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); lambung/badan (sesuatu)2penggolong: rumah; jam dinding; jam tangan3tubuh; perawakan (formal/sastra)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Dan hadiah spesial untukmu adalah... Ta-da! Jam tangan baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanเล่าlâoมุกmúkแป้กbpɛ̂ɛkจบjòpฉันchǎnก็เลยgɔ̂-ləəiทำเสียงtam-sǐiangพ่ามpâamเพื่อpʉ̂ʉaตบdtòpมุกmúkให้hâi
Ketika temanku selesai menceritakan lelucon garing, aku membuat suara "ba-dum-tss" untuk menekankan bagian lucunya.
รายการraai-gaanตลกdtà-lòkมักจะmák-jàใช้cháiเสียงเอฟเฟกต์sǐiang-éep-fêekพ่ามpâamทุกครั้งที่túk-kráng-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngปล่อยbplɔ̀iมุกmúkเด็ดdètเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakเสียงsǐiangฮาhaaจากjàakผู้ชมpûu-chom
Acara komedi sering kali menggunakan efek suara "ba-dum-tss" setiap kali seorang aktor melontarkan lelucon yang bagus untuk memancing tawa penonton.
ตอนที่dton têeเขาkăoเฉลยchà-lěiว่าwâaตัวเองdtuua engถูกหวยtòok hŭuaiรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungเขาkăoทำเสียงtam sĭiangพ่ามpâamขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaสร้างsâangความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênตลกๆdtà-lòk dtà-lòk
Ketika dia mengungkapkan bahwa dia memenangkan hadiah pertama lotre, dia membuat suara "ta-da" untuk menciptakan momen lucu yang mendebarkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pâam
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |