พู่ไหม
pûu-mǎiArti
1Kata BendaB2
rumbai sutra
Rumbai hiasan yang terbuat dari benang sutra, digunakan pada pakaian, aksesori, benda upacara, atau dekorasi rumah.
Contoh
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet2saku; kantong pakaian3dompetใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatพู่ไหมpûu-mǎiพู่ไหมpûu-mǎirumbai sutraสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1warna emas2keemasan; berwarna emasทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duumemperagakan; menunjukkan caranyaหรูrǔuหรูrǔu1mewah; elegan; kelas atas2mencolok; pamer (gaya)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Tas ini memiliki rumbai sutra emas yang terpasang, membuatnya terlihat lebih elegan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛเย็บyépพู่ไหมpûu-mǎiไว้wáiที่tîiชายchaaiผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
Ibu menjahit rumbai sutra di tepi sapu tangan sebagai hadiah untuk seorang teman.
พู่ไหมpôo măiที่têeปลายbplaaiผ้าม่านpâa mâanช่วยchûuaiเติมdtermรายละเอียดraai-lá-ìiatแบบbàepไทยๆtai taiให้hâiห้องรับแขกhông ráp kàekดูdooอบอุ่นòp ùn
Rumbai sutra di ujung tirai menambah detail gaya Thailand, membuat ruang tamu terasa nyaman.
ชุดไทยchút-taiราชปะแตนrâat-chá-bpà-dtɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiพู่ไหมpûu-mǎiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
Pakaian Thailand pola Raj miliknya dihiasi dengan rumbai sutra yang halus, mencerminkan kehalusan pengerjaannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พู่pûuพู่pûu1kata penggolong untuk rumbai/jambul2rumbai; pom-pom3jambul; gumpalan; rumbai4rumbai tanaman (mis. jagung)kata penggolong untuk rumbai/jambulBagian 1
+
พู่ไหมpûu-mǎiพู่ไหมpûu-mǎirumbai sutrarumbai sutraKata