พุ่งลง
pûng-longArti
1Kata KerjaB2
terjun; menukik
bergerak ke bawah dengan sangat cepat dan tiba-tiba; terjun atau menukik.
Contoh
นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siielangบินวนbin-wonบินวนbin-wonberputar di udara; terbang melingkarอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3surga; alam ilahiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)พุ่งลงpûng-longพุ่งลงpûng-longterjun; menukikมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniโฉบchòopโฉบchòop1menukik; menyambar (melewati)2mampir sejenakปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisi
Elang itu berputar-putar di langit sebelum menukik turun untuk menyambar seekor ikan dari air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข่าวร้ายkàao-ráaiเกี่ยวกับgìiao-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtราคาหุ้นraa-kaa-hûnก็gɔ̂พุ่งลงpûng-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Ketika ada berita buruk tentang perusahaan tersebut, harga sahamnya anjlok dengan cepat.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binตกหลุมdtòk-lǔmอากาศaa-gàatอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเครื่องkrʉ̂ʉangกำลังgam-langพุ่งลงpûng-long
Pesawat itu mengalami turbulensi hebat, membuatnya terasa seolah-olah pesawat sedang menukik tajam.
หลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinคำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngความมั่นใจkwaam-mân-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂พุ่งpûngลงสู่long-sùuจุดต่ำสุดjùt-dtàm-sùt
Setelah mendengar kritik tajam itu, kepercayaan dirinya anjlok ke titik terendah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pûng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; menerjang; meluncur; bergegas2melonjak; melambung (meningkat pesat)3menusukkan; mendorong; meluncurkan4membidik; mengarahkan (ke/pada)melesat; menerjang; meluncur; bergegasBagian 1
+
พุ่งลงpûng-longพุ่งลงpûng-longterjun; menukikterjun; menukikKata