พุ่งลง(pûng long)

Arti

1Kata KerjaB2

terjun; menukik

bergerak ke bawah dengan sangat cepat dan tiba-tiba; terjun atau menukik.

Contoh

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeelangบินวนbin wonบินวนbin wonberputar di udara; terbang melingkarอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapบนbonบนbon1atas; bagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diฟ้าfáaฟ้าfáa1surga; alam ilahi2biru muda; biru langit3langitก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum (mengawali klausa)พุ่งลงpûng longพุ่งลงpûng longterjun; menukikมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniโฉบchòhpโฉบchòhp1mampir sejenak2menukik; menyambar (melewati)ปลาbplaaปลาbplaa1kata penggolong: ตัว2ikan (hewan)3ikan (sebagai makanan)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)น้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3saus; kaldu4cairan; fluida5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Elang itu berputar-putar di langit sebelum menukik turun untuk menyambar seekor ikan dari air.
3 contoh lagi
เมื่อmêuuaมีmeeข่าวร้ายkàao ráaiเกี่ยวกับgìiao gàpบริษัทbò-rí-sàtราคาหุ้นraa-kaa hûnก็gâwพุ่งลงpûng longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Ketika ada berita buruk tentang perusahaan tersebut, harga sahamnya anjlok dengan cepat.
เครื่องบินkrêuuang binตกหลุมdtòk lŭmอากาศaa-gàatอย่างรุนแรงyàang run raengจนjonรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเครื่องkrêuuangกำลังgam-langพุ่งลงpûng long
Pesawat itu mengalami turbulensi hebat, membuatnya terasa seolah-olah pesawat sedang menukik tajam.
หลังจากlăng jàakได้ยินdâi-yinคำวิจารณ์kam wí-jaanที่têeรุนแรงrun-raengความมั่นใจkwaam mân jaiของเขาkŏng kăoก็gâwพุ่งลงpûng longสู่sòoจุดjùtต่ำสุดdtàm sùt
Setelah mendengar kritik tajam itu, kepercayaan dirinya anjlok ke titik terendah.

Kata Terkait

Rincian Kata

พุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; menerjang; meluncur; bergegas2melonjak; melambung (meningkat pesat)3menusukkan; mendorong; meluncurkan4membidik; mengarahkan (ke/pada)Bagian 1
+
ลงlongลงlong1menaruh; mengoleskan; mencatat2ke bawah; ke hilir3turun4menurun; turun5turun (dari kendaraan)6mendarat; hinggapBagian 2
พุ่งลงpûng longพุ่งลงpûng longterjun; menukik