ผลุบ
plùpArti
1Kata KerjaB2
merunduk; menghilang tiba-tiba
merunduk, menyelam, atau tiba-tiba menghilang dari pandangan
Contoh
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛoanak kucingผลุบplùpผลุบplùpmerunduk; menghilang tiba-tibaเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]กล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatkotak kardus; kotak kertasทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîisegera setelah; begitu; pada saatเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (hinaan)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasi
Anak kucing itu segera masuk ke dalam kotak kardus begitu melihat anjing lewat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoรีบrîipผลุบplùpลงไปlong-bpaiซ่อนsɔ̂ɔnใต้dtâaiโต๊ะdtóตอนที่dtɔɔn-tîiได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangมาจากmaa-jàakข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Dia segera merunduk untuk bersembunyi di bawah meja ketika mendengar suara keras dari luar.
กบgòpที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonใบบัวbai-buuaผลุบplùpหายhǎaiลงไปlong-bpaiใต้น้ำdtâai-náamทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan
Katak yang duduk di atas daun teratai itu tiba-tiba menyelam ke bawah air ketika merasakan getaran.
หัวขโมยhǔua-kà-mooiรีบrîipผลุบplùpเข้าไปในkâo-bpai-naiตรอกdtrɔ̀ɔkมืดmʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaหลบหนีlòp-nǐiการตามล่าgaan-dtaam-lâaของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuat
Pencuri itu segera masuk ke dalam gang gelap untuk menghindari kejaran polisi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugus konsonanDalam gugus ผล, konsonan pertama ผ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
plùp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |