ป.ธ.

bpaw-tor

Arti

1Kata BendaC1

kualifikasi studi Pali

singkatan untuk เปรียญธรรมเปรียญธรรมbprian tam1kualifikasi studi Pali; tingkat ujian Pali2pemegang gelar bahasa Pali (elipsis, khususnya biksu) (Parian Dhamma), kualifikasi atau gelar studi Pali Buddha tradisional Thailand, khususnya untuk biksu

Contoh

หลวงlŭuangหลวงlŭuang1kerajaan; milik raja2negara; publik; resmi3unsur gelar kehormatan bagi biksu dan arca Buddha4Luang; gelar bangsawan tradisional Thailandลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)3pohon ara Ficus altissima (bahasa Thai utara)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaสอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1lulus ujian2diterima/lolos melalui ujianป.ธ.bpaw-torป.ธ.bpaw-torkualifikasi studi Pali๓sǎamเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)
Paman saya, yang merupakan seorang biksu, baru saja lulus ujian P.Th. 3 tahun lalu.
3 contoh lagi
ทุกปีtúk bpeeจะมีjà meeการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnสอบsòpบาลีbaa-leeสนามหลวงsà-năam lŭuangตั้งแต่dtâng dtàeประโยคbprà-yòhk๑-๒12ไปจนถึงbpai jon tĕungป.ธ.bpaw-tor๙gâo
Setiap tahun, ada pengumuman hasil ujian Pali, mulai dari Prayok 1-2 hingga P.Th. 9.
พระภิกษุprá pík-sùที่têeสอบไล่sòp lâiได้dâiป.ธ.bpaw-tor๙gâoถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenผู้pôoมีmeeความแตกฉานkwaam dtàek chăanในnaiภาษาบาลีpaa-săa baa-leeและláeหลักธรรมlàk tamทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaอย่างยิ่งyàang yîng
Biksu yang lulus ujian P.Th. 9 dianggap sangat mahir dalam bahasa Pali dan prinsip-prinsip Buddhis.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeทรงตั้งsong dtângเปรียญธรรมbprian tamและláeพระราชทานprá-râat-chá-taanพัดยศpát yótแก่gàeพระpráภิกษุสามเณรpík-sù săam-má-nenที่têeสอบได้sòp dâaiป.ธ.bpaw-tor๙gâoจะjàจัดขึ้นjàt kûenณnáวัดพระศรีรัตนศาสดารามwát prá-sĕe-rát-dtà-ná-sàat-sà-daa-raam
Upacara kerajaan untuk mengangkat sarjana Parian Dhamma dan mempersembahkan kipas seremonial kepada para biksu dan samanera yang lulus ujian P.Th. 9 diadakan di Kuil Buddha Zamrud.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ป.ธ. dibaca ปอ-ธอ?

bpaw-tor

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

bpaw

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada