ป๊าบๆๆ
bpáap bpáap bpáapArti
1Kata SeruB2
plak; tamparan
kata onomatope yang melambangkan suara tamparan, tepukan, atau pukulan berulang pada suatu permukaan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarตีdteeตีdtee1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiตูดdtòotตูดdtòot1bokong; pantat2bagian bawah; dasar (benda)น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapplak; tamparanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarน้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda)ดื้อdêuuดื้อdêuu1keras kepala; keras hati; bersikukuh2nakal; membangkang3kebal (terhadap pengobatan/kontrol)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1menyetujui; mengizinkan; membolehkan2mengalah; menyerah; tunduk3mengakuiกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)
Ibu memukul pantat adikku dengan suara keras karena dia keras kepala dan menolak makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpêuuanหัวเราะhŭua róชอบใจchôp jaiแล้วláeoตบdtòpหลังlăngฉันchănดังdangป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapจนjonฉันchănแทบtâepสำลักsăm-lák
Temanku tertawa terbahak-bahak dan menepuk punggungku dengan keras sampai aku hampir tersedak.
เสียงsĭiangคนkonข้างห้องkâang hôngตบยุงdtòp yungดังdangป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapในnaiความมืดkwaam mûetทำให้tam hâiฉันchănตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaกลางดึกglaang dèuk
Suara orang di kamar sebelah yang memukul nyamuk dengan keras dalam kegelapan membangunkanku di tengah malam.
นักมวยnák muuayเตะdtèเป้าbpâoล่อlôrเตะdtèดังdangป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaฝึกfèukความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengของkŏngร่างกายrâang gaai
Petinju itu menendang pad Thailand, menimbulkan suara pukulan keras secara terus-menerus untuk melatih kekuatan fisik.