ปิตุลา
bpì-dtù-laaArti
1Kata BendaC1
paman dari pihak ayah (formal/sastra)
Saudara laki-laki ayah, baik yang lebih tua maupun lebih muda daripada ayah (formal atau sastra).
Contoh
ท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ปิตุลาbpì-dtù-laaปิตุลาbpì-dtù-laapaman dari pihak ayah (formal/sastra)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiคนโตkon-dtooคนโตkon-dtooanak sulungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)
Paman dari pihak ayah saya (kakak laki-laki ayah) adalah kakak tertua ayah saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raanปิตุลาbpì-dtù-laaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛจัดการjàt-gaanมรดกmɔɔ-rá-dòkของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun
Menurut tradisi kuno, kakak laki-laki tertua ayah memiliki peran penting dalam mengelola warisan keluarga.
เมื่อmʉ̂ʉaสิ้นsînพระบิดาprá-bì-daaแล้วlɛ́ɛoเจ้าชายjâao-chaaiน้อยnɔ́ɔiต้องdtɔ̂ngอยู่ในyùu-naiการอภิบาลgaan-à-pí-baanของkɔ̌ɔngท่านtânปิตุลาbpì-dtù-laaจนกว่าจะjon-gwàa-jàบรรลุban-lúนิติภาวะní-dtì-paa-wá
Setelah ayahnya meninggal dunia, pangeran muda itu harus berada di bawah perwalian paman dari pihak ayahnya (kakak laki-laki raja) sampai dia dewasa.
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanฉบับchà-bàpนั้นnánบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaท่านtânปิตุลาbpì-dtù-laaได้dâaiสละสิทธิ์sà-là-sìtในnaiราชบัลลังก์râat-chá-ban-langเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiพระอนุชาprá-à-nú-chaaขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatแทนtɛɛn
Kronik tersebut mencatat bahwa kakak laki-laki tertua ayah (dari ahli waris masa depan) melepaskan haknya atas takhta untuk membiarkan adik laki-lakinya bertahta sebagai gantinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpì
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปิตุbpì-dtùปิตุbpì-dtù1ayah (kuno; terpelajar)2paternal; dari pihak ayah (bentuk kombinasi)ayah (kuno; terpelajar)Bagian 1
+
ลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)4mengambil cuti; meminta cutikeledaiBagian 2
ปิตุลาbpì-dtù-laaปิตุลาbpì-dtù-laapaman dari pihak ayah (formal/sastra)paman dari pihak ayah (formal/sastra)Kata