พระอนุชา(prá à-nú-chaa)
Arti
1Kata BendaC1
adik laki-laki kerajaan (terutama dari seorang raja)
Istilah kerajaan (rachasap) untuk adik laki-laki, terutama adik laki-laki dari seorang raja atau anggota keluarga kerajaan berpangkat tinggi lainnya.
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàatภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàatfilm sejarah; berdasarkan peristiwa/tokoh nyataกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1berkonsultasi; meminta saran2berunding; bermusyawarahเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanhal yang penting; masalah yang signifikanกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusพระอนุชาprá à-nú-chaaพระอนุชาprá à-nú-chaaadik laki-laki kerajaan (terutama dari seorang raja)ของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kata ganti orang kedua kerajaan2tokoh kerajaan; Yang Mulia3tubuh (ragam bahasa kerajaan)4kata ganti orang ketiga kerajaan5kata penggolong kerajaan
Dalam film-film sejarah, raja sering berkonsultasi dengan adik laki-lakinya mengenai masalah-masalah penting.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatทรงsongกระทำgrà-tamยุทธหัตถีyút-thá-hàt-thĕeโดยdoiมีmeeสมเด็จพระเอกาทศรถsŏm-dèt prá-ay-gaa-tót-sà-rótผู้pôoเป็นbpenพระอนุชาprá à-nú-chaaทรงsongอยู่yòoเคียงข้างkiiang kâang
Raja Naresuan yang Agung bertempur dalam pertempuran gajah dengan Raja Ekathotsarot, adik laki-lakinya, di sisinya.
แม้máeจะjàทรงราชย์song râatแล้วláeoพระองค์prá ongก็gâwยังyangทรงsongให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópและláeรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnจากjàakพระอนุชาprá à-nú-chaaอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Bahkan setelah naik takhta, beliau selalu menunjukkan rasa hormat dan mendengarkan pendapat adik laki-lakinya.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงมีsong meeพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngให้hâiพระอนุชาprá à-nú-chaaเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernแทนtaenพระองค์prá ongไปbpaiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeดังกล่าวdang glàao
Yang Mulia Raja memberikan perintah kerajaan kepada adik laki-lakinya untuk menghadiri upacara kerajaan tersebut atas nama beliau.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พระอนุชาprá à-nú-chaaพระอนุชาprá à-nú-chaaadik laki-laki kerajaan (terutama dari seorang raja)