ท้ายปี
táai-bpiiArti
1Kata BendaB1
akhir tahun
Bagian akhir dari suatu tahun, biasanya merujuk pada bulan-bulan atau minggu-minggu terakhir.
Contoh
ท้ายปีtáai-bpiiท้ายปีtáai-bpiiakhir tahunนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kota
Pada akhir tahun ini, saya akan pulang ke kampung halaman saya di daerah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมักจะmák-jàจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangใหญ่yàiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanช่วงท้ายปีchûuang-táai-bpiiเสมอsà-mə̌ə
Perusahaan kami selalu mengadakan pesta besar untuk para karyawan menjelang akhir tahun.
Semua orang menunggu dengan cemas untuk melihat berapa besar bonus akhir tahun mereka.
นักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàฟื้นตัวféun dtuuaอย่างช้าๆyàang cháa cháaในnaiช่วงท้ายปีchûuang táai bpeeแต่dtàeยังคงyang kongมีmeeความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonอยู่yòo
Analis memprediksi bahwa ekonomi akan pulih perlahan menjelang akhir tahun, namun ketidakpastian masih tetap ada.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
táai
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ท้ายปีtáai-bpiiท้ายปีtáai-bpiiakhir tahunakhir tahunKata