ปลายนา
bplaai-naaArti
1Kata BendaB2
tepi terjauh sawah
tepi luar atau ujung terjauh dari sawah, jauh dari sisi pintu masuk atau permukiman
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômgubuk; pondokเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatปลายbplaaiปลายbplaai1ujung; pucuk2bagian akhir; akhir (waktu)นากnâakนากnâak1berang-berang2emas mawar (rose gold); paduan tembaga-emasสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberistirahat; bersantai; rehatตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1pada siang hari; di siang hari2siang hari; waktu siang
Petani itu membangun sebuah gubuk kecil di ujung sawah untuk beristirahat di siang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênที่têeปลายนาbplaai naaเพราะpráwมีmeeลมlomพัดpátเย็นสบายyen sà-baai
Anak-anak suka pergi berlarian di ujung sawah karena ada angin sepoi-sepoi yang sejuk.
แหล่งน้ำlɛ̀ng-náamสำหรับsǎm-ràpทำการเกษตรtam-gaan-gà-sèetของเราkɔ̌ɔng-raoอยู่yùuไกลglaiถึงtʉ̌ngปลายนาbplaai-naaทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngวางwaangท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náamมาmaa
Sumber air kami untuk bertani terletak jauh di ujung sawah, sehingga kami harus memasang pipa untuk mengalirkan air tersebut.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnที่tîiปลายนาbplaai-naaผืนpʉ̌ʉnนั้นnánเคยkəəiมีmiiต้นตาลdtôn-dtaanสูงใหญ่sǔung-yàiโดดเด่นdòot-dèenแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiถูกtùukโค่นkôonไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Sebelumnya, di ujung sawah itu, ada pohon lontar yang tinggi dan mencolok, tetapi sekarang sudah ditebang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bplaai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ปลายนาbplaai-naaปลายนาbplaai-naatepi terjauh sawahtepi terjauh sawahKata