บ๋อแบ๋
bɔ̌ɔ-bɛ̌ɛArti
1Kata SifatB2
kosong melompong; bokek
benar-benar kosong, tidak ada yang tersisa sama sekali, atau benar-benar kehabisan uang (bokek)
Contoh
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1akhir bulan2pada akhir bulanทีไรtii-raiทีไรtii-raikapan pun; setiap kaliกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangdompetของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; disajikan tanpa kuahบ๋อแบ๋bɔ̌ɔ-bɛ̌ɛบ๋อแบ๋bɔ̌ɔ-bɛ̌ɛkosong melompong; bokekทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1setiap kali; pada setiap kesempatan2semakin; makin lama makin
Setiap kali akhir bulan, dompetku benar-benar kosong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngเสร็จsètเงินเดือนngən-dʉʉanที่tîiเพิ่งpə̂ngออกɔ̀ɔkก็gɔ̂หมดmòtบ๋อแบ๋bɔ̌ɔ-bɛ̌ɛเลยləəi
Setelah membayar sewa kamar, gaji yang baru saja keluar benar-benar habis.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoเอาaoเงินเก็บngən-gèpทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiลงทุนlong-tunในnaiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตอนนี้dtɔɔn-níiยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənในnaiบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂บ๋อแบ๋bɔ̌ɔ-bɛ̌ɛเลยləəi
Setelah dia menginvestasikan semua tabungannya di pasar saham, saldo rekening banknya sekarang benar-benar kosong.
ตอนแรกdton râekฉันchănคิดว่าkít wâaจะjàแวะwáeซื้อséuของฝากkŏng fàakก่อนgònกลับบ้านglàp bâanแต่dtàeพอเช็กpo chékยอดเงินyôt ngernในnaiบัญชีban-cheeแล้วláeoพบว่าpóp wâaเงินngernบ๋อแบ๋bŏ-băeก็เลยgôr loeiต้องdtôngล้มเลิกlóm lêrkความตั้งใจkwaam dtâng jai
Awalnya, aku berpikir untuk mampir membeli beberapa oleh-oleh sebelum pulang, tetapi ketika aku memeriksa saldo rekening bankku dan mendapati bahwa aku benar-benar bokek, aku harus membatalkan niat tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
bɔ̌ɔ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |