บุญวาสนา(bun wâat-sà-năa)
Arti
1Kata BendaB2
keberuntungan karma; takdir baik berkat pahala
Keberuntungan yang baik, status tinggi, atau nasib menguntungkan yang diyakini sebagai hasil dari jasa atau pahala yang terkumpul pada kehidupan di masa lalu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)คงkongคงkong1teguh; mantap; stabil2tahan lama; awet3mungkin; kemungkinan4masih; tidak berubah5tetap; tidak berubah6mempertahankan; melestarikanมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatบุญวาสนาbun wâat-sà-năaบุญวาสนาbun wâat-sà-năakeberuntungan karma; takdir baik berkat pahalaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuเกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1lahir; dilahirkan2pernah; seumur hidup (sejak lahir)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat; merasa nyaman dan aman2hangat; nyaman; penuh kasih sayang (perasaan/suasana)3hangat (suhu)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)
Aku pasti sangat beruntung bisa terlahir di keluarga yang begitu hangat seperti ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเป็นbpenคนkonมีmeeบุญวาสนาbun wâat-sà-năaทำอะไรtam à-raiก็gâwดูdooจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètไปหมดbpai mòt
Dia adalah orang yang sangat beruntung; apa pun yang dia lakukan tampaknya berhasil.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaความร่ำรวยkwaam râm ruuayและláeตำแหน่งdtam-nàengสูงส่งsŏong sòngไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakความพยายามkwaam pá-yaa-yaamเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiบุญวาสนาbun wâat-sà-năaที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaแต่dtàeอดีตชาติà-dèet châat
Beberapa orang percaya bahwa kekayaan dan status tinggi tidak datang dari usaha semata, tetapi ditentukan oleh keberuntungan kebajikan yang dikumpulkan dari kehidupan lampau.
แม้máeเขาkăoจะjàฉลาดchà-làatและláeขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pianแต่dtàeก็gâwไม่เคยmâi koieได้dâiตำแหน่งdtam-nàengใหญ่โตyài dtohบางทีbaang teeอาจàatเป็นเพราะbpen prórบุญวาสนาbun wâat-sà-năaของเขาkŏng kăoมีmeeไม่ถึงmâi tĕung
Meskipun cerdas dan rajin, ia tidak pernah mencapai posisi tinggi; mungkin karena keberuntungan kebajikannya tidak mencukupi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บุญวาสนาbun wâat-sà-năaบุญวาสนาbun wâat-sà-năakeberuntungan karma; takdir baik berkat pahala