บุญวาสนา

bun wâat-sà-năa

Arti

1Kata BendaB2

keberuntungan karma; takdir baik berkat pahala

Keberuntungan yang baik, status tinggi, atau nasib menguntungkan yang diyakini sebagai hasil dari jasa atau pahala yang terkumpul pada kehidupan di masa lalu.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)คงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3permanen; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; kemungkinan besar6stabil; konstan7stabil; tidak berubah8menjaga; mempertahankanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบุญวาสนาbun wâat-sà-năaบุญวาสนาbun wâat-sà-năa1keberuntungan karma; takdir baik berkat pahala2afinitas karma; hubungan yang ditakdirkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1lahir; dilahirkan2pernah; seumur hidup (sejak lahir)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2hangat; nyaman; penuh kasih sayang (perasaan/suasana)3menghangatkan; menjaga tetap hangatแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)
Aku pasti sangat beruntung bisa terlahir di keluarga yang begitu hangat seperti ini.
2Kata BendaB2

afinitas karma; hubungan yang ditakdirkan

Hubungan karma yang menghubungkan orang-orang, menyebabkan mereka bertemu, saling membantu, atau cocok satu sama lain; 'sudah ditakdirkan' karena jasa atau amal baik di masa lalu.

Contoh

คงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3permanen; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; kemungkinan besar6stabil; konstan7stabil; tidak berubah8menjaga; mempertahankanเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1[itu] karena; sebab2karena; disebabkan oleh [sesuatu]บุญวาสนาbun wâat-sà-năaบุญวาสนาbun wâat-sà-năa1keberuntungan karma; takdir baik berkat pahala2afinitas karma; hubungan yang ditakdirkanที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) lakukan/buatให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiได้มาdâai maaได้มาdâai maa1memperoleh; mendapatkan [sesuatu]2telah memperoleh; telah mendapatkanเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanและláeและláedan (penghubung)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Pasti hubungan karma kitalah yang memungkinkan kita untuk bertemu dan menjadi teman.

Kata Terkait

Rincian Kata

บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; kebaikan; berkah3perbuatan baik; amalpahala spiritual yang terakumulasi dari melakukan perbuatan baik, khususnya dalam kepercayaan Buddha; kekuatan moral positif yang dihasilkan dari tindakan bajikBagian 1
+
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1nasib; takdir karma2keberuntungan yang menguntungkan; status yang baik3jodoh yang ditakdirkan; pasangan takdirnasib atau takdir karma yang diyakini membentuk peluang dan hasil kehidupan seseorangBagian 2
บุญวาสนาbun wâat-sà-năaบุญวาสนาbun wâat-sà-năakeberuntungan karma; takdir baik berkat pahala