นำลิ่ว
nam-lîuArti
1Kata KerjaB2
memimpin dengan selisih besar; berada jauh di depan
memimpin kompetisi, perlombaan, atau situasi dengan selisih yang besar; berada jauh di depan yang lain
Contoh
ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiทำคะแนนtam-ká-nɛɛnทำคะแนนtam-ká-nɛɛn1mencetak skor; mendapatkan poin2mengambil hati [seseorang]; mencari mukaนำลิ่วnam-lîuนำลิ่วnam-lîumemimpin dengan selisih besar; berada jauh di depanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkbabak pertama; paruh pertamaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitif
Tim kami mencetak skor jauh di depan sejak babak pertama pertandingan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiพุ่งpûngนำลิ่วnam-lîuจนjonทะลุtá-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Penjualan model ponsel ini memimpin jauh di atas para pesaing di pasar dengan selisih yang lebar.
ในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiผู้สมัครpûu-sà-màkหมายเลขmǎai-lêekหนึ่งnʉ̀ngมีmiiคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangนำลิ่วnam-lîuทิ้งห่างtíng-hàangคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Dalam pemilihan ini, kandidat nomor satu memperoleh suara yang memimpin jauh, meninggalkan para pesaingnya dengan jelas.
แม้mɛ́ɛนักวิ่งnák-wîngชาวchaaoเคนยาkeen-yaaจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônได้dâaiไม่ดีmâi-diiนักnákแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nมาmaaนำลิ่วnam-lîuในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
Meskipun pelari Kenya itu tidak memulai dengan baik, dia berhasil mempercepat lari dan memimpin jauh di putaran terakhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นำลิ่ว dibaca นัม-ลิ่ว?
nam-lîu
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulmembawa; mengantar; memimpinBagian 1
+
ลิ่วlîuลิ่วlîu1dengan lincah; dengan cepat (aliran/gerakan)2maju ke babak selanjutnya3sangat tinggi; sangat jauhdengan lincah; dengan cepat (aliran/gerakan)Bagian 2
นำลิ่วnam-lîuนำลิ่วnam-lîumemimpin dengan selisih besar; berada jauh di depanmemimpin dengan selisih besar; berada jauh di depanKata