นั้นเอง

nán eeng

Arti

1Kata KeteranganB1

itulah dia; tepatnya

Partikel yang digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu adalah hal yang spesifik, benda itu sendiri, atau alasan yang tepat yang sedang dibahas; itulah dia, itu tepatnya.

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelepon [seseorang]คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ก็คือgâw keuก็คือgâw keuyaitu; yakniคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniนั้นเองnán eengนั้นเองnán eengitulah dia; tepatnya
Orang yang menelepon Anda kemarin adalah orang ini sendiri.

Kata Terkait

Rincian Kata

นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)Kata penentu yang merujuk pada sesuatu yang lebih jauh dari pembicara atau yang telah disebutkan sebelumnya, mirip dengan 'itu'.Bagian 1
+
เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)Menandakan bahwa subjek melakukan sesuatu sendiri atau secara langsung; menekankan keterlibatan pribadi (misalnya, saya sendiri, melakukannya sendiri).Bagian 2
นั้นเองnán eengนั้นเองnán eengitulah dia; tepatnya