นครฯ
ná-konArti
1Kata BendaB1
singkatan untuk Nakhon Si Thammarat
Singkatan tertulis yang umum untuk Nakhon Si Thammarat, sebuah provinsi dan kota di Thailand selatan. Ini adalah penggunaannya yang paling sering.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaโคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1Korat; Nakhon Ratchasima2Korat (ras kucing); Si Sawatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonKTP; kartu identitas warga negaraเขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinsiนครฯná-konนครฯná-konsingkatan untuk Nakhon Si Thammaratนครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaนครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaNakhon Ratchasima (Korat; provinsi dan ibu kotanya)
Teman saya tinggal di Korat, tetapi di kartu identitasnya tertulis bahwa ia lahir di provinsi Nakhon (Nakhon Ratchasima).
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาway-laaขับรถkàp rótขึ้นkêunภาคเหนือpâak nĕuuaเราraoจะjàแวะwáeซื้อséuโมจิmoh jìที่têeนครฯná-konนครสวรรค์ná-kon sà-wănเป็นbpenของฝากkŏng fàakเสมอsà-mĕr
Saat berkendara ke wilayah utara, kami selalu mampir untuk membeli Mochi di Nakhon (Nakhon Sawan) sebagai oleh-oleh.
ในnaiเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanฉบับchà-bàpนี้néeคำว่าkam wâaนครฯná-konต้องdtôngตีความdtee kwaamตามdtaamบริบทbor-rí-bòtว่าwâaหมายถึงmăai tĕungนครปฐมná-kon bpà-tŏmไม่ใช่mâi châiนครนายกná-kon naa-yók
Dalam dokumen resmi ini, kata 'Nakhon' harus ditafsirkan sesuai konteks untuk berarti Nakhon Pathom, bukan Nakhon Nayok.
แผนที่păen-têeเส้นทางรถไฟsên taang rót faiสายsăaiเหนือnĕuuaระบุrá-bùสถานีsà-tăa-neeสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàengรวมถึงruuam tĕungสถานีsà-tăa-neeนครฯná-konซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungสถานีsà-tăa-neeชุมทางchum taangบัวใหญ่buua yàiในnaiจังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maa
Peta jalur kereta api utara menunjukkan beberapa stasiun penting, termasuk stasiun Nakhon, yang merujuk pada stasiun Persimpangan Bua Yai di provinsi Nakhon Ratchasima.