ท้วมๆ
túuam túuamArti
1Kata SifatB1
berisi; gempal
Menggambarkan seseorang yang sedikit kelebihan berat badan secara netral atau halus; berisi atau gempal.
Contoh
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1paman (kakak laki-laki orang tua)2panggilan sopan untuk pria yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; wujud2postur tubuh; perawakanท้วมๆtúuam túuamท้วมๆtúuam túuamberisi; gempalใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berbudi baikและláeและláedan (penghubung)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makanan
Paman saya agak gemuk, baik hati, dan suka memasak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakทำtamงานออฟฟิศngaan óf-fítมาmaaหลายlăaiปีbpeeเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmมีmeeรูปร่างrôop râangท้วมๆtúuam túuamขึ้นkêunเพราะpráwไม่ค่อยmâi kôiได้dâiออกกำลังกายòk gam-lang gaai
Setelah bekerja di kantor selama bertahun-tahun, dia mulai menjadi agak gemuk karena dia kurang berolahraga.
เด็กdèkคนkonนั้นnánดูdooมีmeeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeนะnáแก้มยุ้ยgâem yúiๆ-ตัวdtuuaท้วมๆtúuam túuamน่ารักnâa rákดีdee
Anak itu terlihat sehat, dengan pipi tembam dan tubuh yang gempal; sangat lucu.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะมีjà meeหุ่นhùnท้วมๆtúuam túuamแต่dtàeเขาkăoก็gâwแข็งแรงkăeng raengและláeคล่องแคล่วklông klâewกว่าgwàaคนkonที่têeดูdooผอมบางpŏm baangหลายคนlăai konเสียอีกsĭia èek
Meskipun dia memiliki perawakan gempal, dia lebih kuat dan lebih gesit daripada banyak orang yang terlihat kurus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ท้วมๆ dibaca ท้วม-ท้วม?
túuam túuam
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
túuam
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |