ทุรยุค(tú-rá-yúk)
Arti
1Kata BendaC1
zaman kegelapan; masa sulit
Masa kesulitan besar, kekacauan, atau penderitaan; zaman kegelapan atau masa-masa buruk
Contoh
ยายyaaiยายyaai1wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)2nenek (dari pihak ibu)เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangmenceritakan [kepada sso]; mengisahkan [kepada sso]; berbagi cerita [dengan sso]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1selama; pada masa2masa jabatan; masa bakti3periode; masa; zamanสงครามโลกsŏng-kraam lôhkสงครามโลกsŏng-kraam lôhkPerang Dunia; perang globalเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiทุรยุคtú-rá-yúkทุรยุคtú-rá-yúkzaman kegelapan; masa sulitที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit2miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)3sulit; merepotkanมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Nenek memberi tahu saya bahwa era Perang Dunia adalah zaman kegelapan di mana semua orang sangat menderita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmêuuaเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmอย่างหนักyàang nàkประเทศbprà-tâetก็gâwก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoทุรยุคtú-rá-yúkที่têeประชาชนbprà-chaa-chonต้องdtôngดิ้นรนdîn ronเอาชีวิตรอดao chee-wít rôt
Ketika ekonomi runtuh parah, negara tersebut memasuki zaman kegelapan di mana warga harus berjuang untuk bertahan hidup.
แม้máeจะjàเกิดgèrtวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanทางการเมืองtaang gaan meuuangจนjonบ้านเมืองbâan meuuangเข้าสู่kâo sòoทุรยุคtú-rá-yúkแต่dtàeความหวังkwaam wăngของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonก็gâwยังyangไม่mâiดับสูญdàp sŏon
Meskipun krisis politik menjerumuskan bangsa ke dalam zaman kegelapan, harapan rakyat belum padam.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatหลายคนlăai konลงความเห็นlong kwaam hĕnว่าwâaช่วงเวลาchûuang way-laaดังกล่าวdang glàaoคือkeuทุรยุคtú-rá-yúkที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatและláeความอดอยากkwaam òt yàakข้าวkâaoยากyâakหมากmàakแพงpaeng
Banyak sejarawan setuju bahwa periode tersebut adalah zaman kegelapan yang penuh dengan perebutan kekuasaan dan kelaparan yang meluas.