ทิวไม้
tiu-máaiArti
1Kata BendaB1
barisan/deretan pohon
serangkaian pohon yang berdiri berbaris, sering terlihat membentang di sepanjang jalan atau cakrawala
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanทิวไม้tiu-máaiทิวไม้tiu-máaibarisan/deretan pohonสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3ramah lingkungan; berbasis lingkunganสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1tepi/pinggir jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kota
Saya suka melihat deretan pepohonan hijau di kedua sisi jalan saat saya naik bus ke provinsi lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทิวไม้tiu-máaiสนsǒnที่tîiปลูกbplùukเรียงกันriiang-ganเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoนำไปสู่nam-bpai-sùuตัวบ้านdtuua-bâanพักpákบนbonเนินเขาnəən-kǎo
Deretan pohon pinus, yang ditanam dalam garis panjang, mengarah ke rumah liburan di atas bukit.
พอpɔɔพระอาทิตย์prá-aa-títเริ่มrə̂əmตกdtòkแสงสีทองsɛ̌ɛng-sǐi-tɔɔngก็gɔ̂ส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanทิวไม้tiu-máaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเงาngaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoสวยงามsǔuai-ngaam
Saat matahari mulai terbenam, cahaya keemasan bersinar menembus deretan pepohonan, menciptakan bayangan panjang yang indah.
ภาพpâapทิวไม้tiu-máaiที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnบนbonผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamนิ่งสงบnîng-sà-ngòpในnaiตอนเช้าตรู่dtɔɔn-cháo-dtrùuเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamเกินgəənบรรยายban-yaai
Gambaran deretan pepohonan yang terpantul di permukaan air yang tenang di pagi hari adalah pemandangan yang terlalu indah untuk diungkapkan dengan kata-kata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tiu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทิวtiuทิวtiu1Tiu/Thiw (nama laki-laki)2baris; deretan; punggungan bukitTiu/Thiw (nama laki-laki)Bagian 1
+
ทิวไม้tiu-máaiทิวไม้tiu-máaibarisan/deretan pohonbarisan/deretan pohonKata