ทำซีน
tam-siinArti
1Kata KerjaB2
membuat keributan; pamer
menarik perhatian dengan perilaku yang berlebihan atau dramatis; membuat keributan atau pamer, sering kali di depan umum atau secara daring
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpmengangkat telepon; menjawab teleponเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiทำซีนtam-siinทำซีนtam-siinmembuat keributan; pamerร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangisเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafe
Ketika pacarnya tidak menjawab telepon, dia mulai membuat keributan dengan menangis keras di kedai kopi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoชอบchôpทำซีนtam seenเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakเพื่อนๆpêuuan pêuuanด้วยdûuayการgaanแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenเจ็บตัวjèp dtuua
Dia suka membuat keributan untuk mendapatkan perhatian dari teman-temannya dengan berpura-pura terluka.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánมักจะmák-jàทำซีนtam-siinในnaiสภาsà-paaเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงเบนbìiang-beenประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanและlɛ́สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛให้hâiตัวเองdtuua-eeng
Politisi itu sering membuat keributan di parlemen untuk mengalihkan isu-isu penting dan menciptakan sensasi bagi dirinya sendiri.
การที่gaan-tîiเธอtəəโพสต์póotเรื่องrʉ̂ʉangดราม่าdraa-mâaส่วนตัวsùuan-dtuuaลงlongโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการทำซีนgaan-tam-siinเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonมาmaaสงสารsǒng-sǎanและlɛ́เข้าข้างkâo-kâangเธอtəə
Unggahan drama pribadinya di media sosial dianggap sebagai aksi mencari perhatian agar orang-orang merasa kasihan dan memihaknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำซีน dibaca ทัม-ซีน?
tam-siin
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
ซีนsiinซีนsiin1adegan (film/teater)2suasana; momen (informal)3ulah dramatis; keributanadegan (film/teater)Bagian 2
ทำซีนtam-siinทำซีนtam-siinmembuat keributan; pamermembuat keributan; pamerKata