ทองกรอ
tɔɔng-grɔɔArti
1Kata BendaC1
benang emas pilin; kerajinan kerawang emas
Jenis kerajinan emas yang menggunakan benang/untaian emas halus, yang sering kali dipilin atau digulung untuk membentuk pola dekoratif; juga mengacu pada benang emas itu sendiri
Contoh
กำไลข้อมือgam-lai-kɔ̂ɔ-mʉʉกำไลข้อมือgam-lai-kɔ̂ɔ-mʉʉgelangเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ทองกรอtɔɔng-grɔɔทองกรอtɔɔng-grɔɔbenang emas pilin; kerajinan kerawang emasดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; sangat kecil (tekstur/partikel)2terperinci; teliti3halus; lembut; peka4halus (kebalikan dari kasar)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamindah; cantikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Gelang ini terbuat dari kerajinan benang emas; tampilannya terlihat sangat halus dan indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการดัดเส้นgaan-dàt-sênทองกรอtɔɔng-grɔɔให้hâiเป็นbpenลวดลายไทยlûuat-laai-taiที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Pengrajin harus menggunakan keahlian tinggi untuk membengkokkan benang emas menjadi pola-pola Thailand yang halus.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpทองกรอtɔɔng-grɔɔสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́งานช่างฝีมือngaan-châng-fǐi-mʉʉในnaiยุคyúkนั้นnán
Perhiasan kerajinan benang emas era Sukhothai mencerminkan kemakmuran seni dan keterampilan tangan pada masa itu.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngปั้นเหน่งbpân nèngชิ้นนี้chín néeไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeน้ำหนักnám nàkทองtongแต่dtàeอยู่ที่yòo têeศิลปะsĭn-lá-bpàการทำgaan tamทองกรอtong grorที่têeปัจจุบันbpàt-jù-banหาhăaช่างchângทำได้tam dâiยากยิ่งyâak yîng
Nilai dari kepala sabuk dekoratif ini bukan terletak pada berat emasnya, melainkan pada seni kerajinan benang emas, yang saat ini sangat sulit untuk menemukan pengrajinnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
กรอgrɔɔกรอgrɔɔ1menggulung; melilit2menggerinda; mengebor3memainkan tremolo (musik)menggulung; melilitBagian 2
ทองกรอtɔɔng-grɔɔทองกรอtɔɔng-grɔɔbenang emas pilin; kerajinan kerawang emasbenang emas pilin; kerajinan kerawang emasKata