ถือโทษ

tʉ̌ʉ-tôot

Arti

1Kata KerjaB1

tersinggung; menyimpan dendam (terhadap seseorang)

Merasa tersinggung dan menyimpan dendam terhadap seseorang atas kesalahan yang dirasakan; menyalahkan seseorang.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถือโทษtʉ̌ʉ-tôotถือโทษtʉ̌ʉ-tôottersinggung; menyimpan dendam (terhadap seseorang)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Aku tidak menyalahkanmu.
3 contoh lagi
เขาkăoพูดpôotเล่นๆlên lênเท่านั้นแหละtâo nán làอย่าyàaไปbpaiถือโทษtĕu tôhtเขาkăoเลยloie
Dia hanya bercanda, jangan menyalahkannya.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàทำผิดtam-pìtไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่mâiอยากyàakถือโทษโกรธเคืองtʉ̌ʉ-tôot-gròot-kʉʉangเขาkǎoให้hâiนานnaan
Meskipun dia melakukan beberapa kesalahan, aku tidak ingin menaruh dendam padanya terlalu lama.
การgaanไม่mâiถือโทษtʉ̌ʉ-tôotผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngการให้อภัยgaan-hâi-à-paiซึ่งsʉ̂ngจะjàทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiเราraoสงบสุขsà-ngòp-sùk
Tidak menaruh dendam terhadap orang lain adalah awal dari pengampunan, yang akan membawa kedamaian bagi pikiran kita.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

tʉ̌ʉ

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1memegang; membawa (dengan tangan)2menganggap; memandang; menilai3mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)4bersikap tegas / ketat tentang5memegang; memiliki (aset atau hak)memegang; membawa (dengan tangan)Bagian 1
+
โทษtôotโทษtôot1maaf; permisi (informal)2hukuman; sanksi3kesalahan4kerugian; dampak buruk5menyalahkan; menuduhmaaf; permisi (informal)Bagian 2
ถือโทษtʉ̌ʉ-tôotถือโทษtʉ̌ʉ-tôottersinggung; menyimpan dendam (terhadap seseorang)tersinggung; menyimpan dendam (terhadap seseorang)Kata

Kata Terkait