ต้อยๆ

dtôi dtôi

Arti

1Kata KeteranganB2

mengikuti dari dekat; mengekor

mengikuti seseorang dari dekat; mengekor secara terus-menerus atau dengan patuh (sering digunakan untuk menggambarkan anak-anak atau hewan peliharaan yang mengikuti walinya)

Contoh

หมาน้อยmăa nóiหมาน้อยmăa nóianak anjing; anjing kecilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaammengikuti (dengan berjalan kaki)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ต้อยๆdtôi dtôiต้อยๆdtôi dtôimengikuti dari dekat; mengekorไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทุกที่túk têeทุกที่túk têedi mana-mana; di segala tempatเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Anjing kecilku suka mengikutiku ke mana pun aku pergi.
3 contoh lagi
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiตัวdtuuaเล็กๆlék lékเดินตามdern dtaamแม่mâeต้อยๆdtôi dtôiอยู่ในyòo naiตลาดdtà-làatเพราะpráwกลัวgluuaหลงทางlŏng taang
Anak laki-laki kecil itu berjalan tepat di belakang ibunya di pasar karena dia takut tersesat.
ถึงแม้จะtĕung máe jàโดนdohnพี่สาวpêe săaoดุdùแต่dtàeน้องชายnóng chaaiก็gâwยังyangเดินตามdern dtaamหลังlăngเธอterต้อยๆdtôi dtôiไม่mâiยอมyomห่างhàangไปไหนbpai năi
Meskipun dimarahi oleh kakak perempuannya, adik laki-lakinya tetap mengekor di belakangnya dan tidak mau beranjak dari sisinya.
ลูกเป็ดlôok bpètเดินdernเรียงแถวriiang tăeoตามdtaamแม่mâeเป็ดbpètต้อยๆdtôi dtôiลงไปlong bpaiในnaiสระน้ำsà náamอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Anak-anak itik berbaris dan mengikuti induk itik ke kolam dengan tertib.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ต้อยๆ dibaca ต้อย-ต้อย?

dtôi dtôi

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

dtôi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada