ตื๊บ
dtʉ́ʉpArti
1Kata KerjaB2
menginjak-injak; memukuli
menginjak-injak atau memukuli dengan parah (sehari-hari/bahasa gaul, kependekan dari กระทืบกระทืบgrà-tʉ̂ʉp1[to] stomp; stamp2[to] beat up [sb]3[to] trample)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauแกgɛɛแกgɛɛ1kamu; kau (akrab)2dia (akrab)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1tidak mengerti; tidak tahu; tidak tahu apa yang terjadi2tidak dapat dipahami; tidak masuk akalเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตื๊บdtʉ́ʉpตื๊บdtʉ́ʉpmenginjak-injak; memukuliแกgɛɛแกgɛɛ1kamu; kau (akrab)2dia (akrab)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kalau kamu masih bicara tidak jelas, aku akan menghajarmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoไปbpaiกวนประสาทguuan-bprà-sàatวัยรุ่นwai-rûnแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánก็เลยgɔ̂-ləəiโดนdoonรุมrumตื๊บdtʉ́ʉp
Dia pergi mengganggu para remaja di sekitar sana, jadi dia dikeroyok dan dipukuli.
แค่kɛ̂ɛเห็นหน้าhěn-nâaเขาkǎoฉันchǎnก็gɔ̂หมั่นไส้màn-sâiจนjonอยากจะyàak-jàเข้าไปkâo-bpaiตื๊บdtʉ́ʉpให้hâiจมดินjom-din
Hanya dengan melihat wajahnya saja sudah membuatku sangat kesal sampai aku ingin menginjak-injaknya ke tanah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtʉ́ʉp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |