ติดฝัก(dtìt fàk)
Arti
1Kata KerjaB2
membentuk polong; menghasilkan polong
membentuk atau menghasilkan polong (biasanya digunakan pada tanaman seperti kacang-kacangan, ercis, atau asam setelah tahap berbunga)
Contoh
ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoถั่วฝักยาวtùa fàk yaaokacang panjangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàkmembentuk polong; menghasilkan polongให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisa
Tanaman kacang panjang yang ditanam di halaman belakang sudah mulai berbuah untuk kami panen dan makan.
Rincian Kata
+
ติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàkmembentuk polong; menghasilkan polong