ตานี

dtaa-nii

Arti

1Kata BendaB2

sejenis pisang liar (Musa balbisiana)

Sejenis tanaman pisang (Musa balbisiana), yang sering disebut กล้วยตานี (kluai tani), yang memiliki banyak biji dan sangat menonjol dalam cerita rakyat Thailand, khususnya mengenai roh wanita Nang Tani.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1historis; bersejarah; berkaitan dengan sejarah2dari sudut pandang sejarah; secara historisหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpbanyak salinan; beberapa edisiกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membicarakan; membahas suatu topikเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Kota Pattani (Thailand)2negara kota bersejarah Pattani (mueang)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; dalam kapasitas/peranเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâakota pelabuhanที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1yang penting; penting; utama2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaiperdagangan; niaga; jual beliในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1wilayah; kawasan; region2regional; berkaitan dengan wilayah
Banyak dokumen sejarah menyebutkan kota Tani sebagai pelabuhan perdagangan yang penting di wilayah tersebut.
3 contoh lagi
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบางbaangเล่มlêmได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngรัฐสุลต่านตานีrát-sǔn-lá-dtàan-dtaa-niiในอดีตnai-à-dìitไว้wáiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Beberapa kronik telah mencatat kisah menarik tentang kemakmuran Kesultanan Tani di masa lalu.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngตานีdtaa-niiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
Puisi kuno sering merujuk pada 'Tani' dengan bahasa yang elegan untuk menggambarkan kekayaan budaya dan sumber dayanya.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kและlɛ́แผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaโบราณboo-raanทำให้เห็นtam-hâi-hěnภาพpâapอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkตานีdtaa-niiที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปไกลbpai-glaiกว่าที่gwàa-tîiเคยkəəiเข้าใจกันkâo-jai-gan
Studi tentang prasasti kuno dan peta navigasi mengungkapkan gambaran pengaruh kerajaan Tani yang meluas lebih jauh dari yang dipahami sebelumnya.
2Nama DiriC2

nama bersejarah untuk Pattani

Nama bersejarah atau puitis untuk Pattani, sebuah provinsi di Thailand bagian selatan.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1historis; bersejarah; berkaitan dengan sejarah2dari sudut pandang sejarah; secara historisหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpbanyak salinan; beberapa edisiกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membicarakan; membahas suatu topikเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Kota Pattani (Thailand)2negara kota bersejarah Pattani (mueang)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; dalam kapasitas/peranเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâakota pelabuhanที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1yang penting; penting; utama2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaiperdagangan; niaga; jual beliในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1wilayah; kawasan; region2regional; berkaitan dengan wilayah
Banyak dokumen sejarah menyebutkan kota Tani sebagai pelabuhan perdagangan yang penting di wilayah tersebut.
3 contoh lagi
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบางbaangเล่มlêmได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngรัฐสุลต่านตานีrát-sǔn-lá-dtàan-dtaa-niiในอดีตnai-à-dìitไว้wáiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Beberapa kronik telah mencatat kisah menarik tentang kemakmuran Kesultanan Tani di masa lalu.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngตานีdtaa-niiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
Puisi kuno sering merujuk pada 'Tani' dengan bahasa yang elegan untuk menggambarkan kekayaan budaya dan sumber dayanya.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kและlɛ́แผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaโบราณboo-raanทำให้เห็นtam-hâi-hěnภาพpâapอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkตานีdtaa-niiที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปไกลbpai-glaiกว่าที่gwàa-tîiเคยkəəiเข้าใจกันkâo-jai-gan
Studi tentang prasasti kuno dan peta navigasi mengungkapkan gambaran pengaruh kerajaan Tani yang meluas lebih jauh dari yang dipahami sebelumnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dtaa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——