ตัวแบก

dtuua-bɛ̀ɛk

Arti

1Kata BendaB2

andalan (dalam tim atau kelompok); 'carry'

seseorang dalam tim atau kelompok yang melakukan sebagian besar pekerjaan atau tampil paling baik, membawa orang lain menuju kesuksesan; andalan atau 'carry' (bahasa gaul, terutama dalam game).

Contoh

เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; tenang2dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan3tidak masalah; santai saja4dengan mudah; tanpa kesulitanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตัวแบกdtuua bàekตัวแบกdtuua bàekandalan (dalam tim atau kelompok); 'carry'ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!
Kami memenangkan permainan ini dengan mudah karena tim kami memiliki carry yang sangat mahir.
3 contoh lagi
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangโปรเจกต์bproo-jèekกลุ่มglùmนี้níiหรอกrɔ̀kแพรprɛɛเป็นbpenตัวแบกdtuua-bɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoทำงานtam-ngaanเก่งมากgèng-mâak
Jangan khawatir tentang proyek kelompok ini, Prae adalah tumpuan kelompok; dia sangat pandai dalam pekerjaannya.
การพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paaผู้เล่นpûu-lênคนเดียวkon-diiaoให้hâiเป็นbpenตัวแบกdtuua-bɛ̀ɛkตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiเสี่ยงsìiangมากmâakเพราะprɔ́ถ้าtâaเขาkǎoพลาดplâatทีมtiimก็gɔ̂อาจจะàat-jàแพ้pɛ́ɛได้เลยdâai-ləəi
Mengandalkan satu pemain saja untuk menjadi tumpuan sepanjang waktu adalah strategi yang sangat berisiko karena jika mereka melakukan kesalahan, tim bisa langsung kalah.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danอย่างมากyàang-mâakที่tîiต้องdtɔ̂ngรับบทเป็นráp-bòt-bpenตัวแบกdtuua-bɛ̀ɛkความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngทั้งtángบริษัทbɔɔ-rí-sàtในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanนี้níi
Dia merasakan tekanan yang luar biasa karena harus menjadi orang yang memikul harapan seluruh perusahaan dalam presentasi proyek penting ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dtuua

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 1
+
แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1memikul di punggung/bahu2menanggung; memikul (beban/tanggung jawab)3menggendong tim (slang gim)memikul di punggung/bahuBagian 2
ตัวแบกdtuua-bɛ̀ɛkตัวแบกdtuua-bɛ̀ɛkandalan (dalam tim atau kelompok); 'carry'andalan (dalam tim atau kelompok); 'carry'Kata

Kata Terkait