ตะกละ

dtà-glà

Arti

1Kata SifatB2

rakus; lahap (makanan)

rakus, tamak, atau lahap, terutama mengenai makanan

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ตะกละdtà-glàตะกละdtà-glàrakus; lahap (makanan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)เยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1sebanyak itu; sampai sejauh itu2seukuran itu; sebesar ituสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngsakit perut/nyeri perutหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Jangan makan sebanyak itu dengan rakus, nanti kamu sakit perut.
3 contoh lagi
หมาmǎaตัวdtuuaนี้níiตะกละdtà-glàมากmâakกินข้าวgin-kâaoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoยังyangมาmaaแย่งyɛ̂ɛngขนมkà-nǒmฉันchǎnอีกìik
Anjing ini sangat rakus; dia menghabiskan makanannya sendiri dan masih saja datang untuk mencuri camilan saya.
ความkwaamตะกละdtà-glàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoน้ำnáamหนักขึ้นnàk-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonหมอmɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngเตือนdtʉʉanเรื่องrʉ̂ʉangสุขภาพsùk-kà-pâap
Kerakusannya menyebabkan berat badannya naik begitu cepat sehingga dokter harus memperingatkannya tentang kesehatannya.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอาหารaa-hǎanในnaiงานngaanบุฟเฟต์bùp-feeจะjàน่ากินnâa-ginแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเราraoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanตะกละdtà-glàจนjonเกินงามgəən-ngaam
Tidak peduli seberapa menggugah selera makanan di prasmanan tersebut, kita tidak boleh menunjukkan kerakusan yang berlebihan hingga ke titik yang tidak pantas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada